Traduzione del testo della canzone Crooked Cops - Rejjie Snow, Tish Hyman

Crooked Cops (originale)

Officer, my hands is up
Please don’t shoot, but I might run
Run nigga, run nigga, run nigga
I’ve been black since '91
Piggy piggy, hold your tongue
Run nigga, run nigga, run nigga
What, you want some open graves?
I’ll make you catch this fucking fade
My tendencies be «fuck the law»
But mama said, «just look away»
Hands up, keep my weapon on me
Blade be tucked so what’s up, homie?
Friday night and cruising slow, they
Pull me over, I record it
Bow my head and kiss this ass
And this bacon did smell off
Black and white, you ignite my rights
These crooked cops they hate by sight
Blackest skin, the blackest name
From Africa my father came
From mother eath he saw the dirt
From broken souls to heal the curse
Public enemy?
My felony was being black as fuck
Eenie meenie miney moe and hang him up and take his lunch
Call the homies, call my mama
Take his badge and fuck him up
Then fuck him up and make him cry
And remember where we lived and died
No, no, no, no, noo
No, no-ooh-aah, no, no
Crooked cop, crooked cop
Crook-crook-crooked cop
Crooked cop, crooked cop
Crooked, crooked cop
Crooked, crook-crook-crooked cops
Crooked cops, crooked
Crooked cops, crook-crook-crooked cops
I’m tellin' you now
Police in their feelings, they scared and they killin'
They shootin' us down
My hands up, they shootin', they shootin', they shootin'
They shootin' us down
Why?
Please tell me why
Scared of me?
Is it my black skin?
Public enemy number 1, I was the black man
They be usin' their badges
As a weapon to shoot at us and back up
Tell me why?
I, I think I know why
Why they wanna shoot me down
I think I know 'cause they crooked cops
Crooked cops, crook-crook-crooked cops
No, no, no, no, noo
No, no-ooh-aah, no, no
Crooked cop, crooked cop
Crook-crook-crooked cop
Crooked cop, crooked cop
Crooked, crooked cop
Crooked, crook-crook-crooked cops
Crooked cops, crooked
Crooked cops, crook-crook-crooked cops
Call me back, no text emoji
All this gold be danglin' on me
Pants be saggin', I’ve been taggin'
Officer, my record flawless
Rappin' since like '96
When ODB was runnin' shit
Grammy nominated
Hope there’s trophies in my cabinet
Hide your kids and hide your wife
The reaper creepin' through the night
Crawl in, Mr. Officer
My fingerprints gon' testify
Tats up on my neck and face
From GTA to gettin' maced
Fuck is up?
I know my rights
The sirens, red and flashing lights
Crooked cops, crooked cops
Crook-crook-crooked cops
I don’t wanna hear this shit no more
(I don’t wanna hear it no motherfuckin' more
You talkin' about motherfuckin' all lives matter)
I don’t wanna hear this shit no more
(I don’t wanna hear this shit
Nobody is killin' your brothers, your sisters, your father, your mother —
nobody is killin' y’all motherfuckers in the street
They killin' us, nigga!)
I don’t wanna hear this shit no more
(The fuck is wrong with you?)
No, no, no, no, noo
No, no-ooh-aah, no, no

(traduzione)

Agente, ho le mani alzate
Per favore, non sparare, ma potrei correre
Corri negro, corri negro, corri negro
Sono nero dal '91
Porcellino porcellino, trattieni la lingua
Corri negro, corri negro, corri negro
Cosa, vuoi delle tombe aperte?
Ti farò catturare questa fottuta dissolvenza
Le mie tendenze sono «fanculo la legge»
Ma la mamma ha detto: «basta distogliere lo sguardo»
Alzi la mano, tieni la mia arma su di me
La lama è nascosta, quindi che succede, amico?
Venerdì sera e velocità di crociera, loro
Accostami, lo registro
China la testa e bacia questo culo
E questa pancetta puzzava
Bianco e nero, accendi i miei diritti
Questi poliziotti disonesti li odiano di vista
La pelle più nera, il nome più nero
Dall'Africa è venuto mio padre
Da madre eath ha visto lo sporco
Dalle anime spezzate per curare la maledizione
Nemico pubblico?
Il mio crimine è stato essere nero come un cazzo
Eenie meenie miney moe e riattaccalo e pranza
Chiama gli amici, chiama mia mamma
Prendi il suo distintivo e fottilo
Poi fottilo e fallo piangere
E ricorda dove abbiamo vissuto e morto
No, no, no, no, no
No, no-ooh-aah, no, no
Poliziotto disonesto, poliziotto disonesto
Poliziotto truffatore disonesto
Poliziotto disonesto, poliziotto disonesto
Poliziotto disonesto, disonesto
Poliziotti disonesti, disonesti
Poliziotti disonesti, disonesti
Poliziotti disonesti, poliziotti disonesti
te lo dico adesso
Polizia nei loro sentimenti, hanno paura e uccidono
Ci stanno abbattendo
Le mie mani alzate, sparano, sparano, sparano
Ci stanno abbattendo
Come mai?
Per favore, dimmi perché
Hai paura di me?
È la mia pelle nera?
Nemico pubblico numero 1, ero l'uomo di colore
Stanno usando i loro badge
Come arma per spararci contro e fare marcia indietro
Dimmi perchè?
Io, penso di sapere perché
Perché vogliono abbattermi
Penso di saperlo perché hanno imbrogliato poliziotti
Poliziotti disonesti, poliziotti disonesti
No, no, no, no, no
No, no-ooh-aah, no, no
Poliziotto disonesto, poliziotto disonesto
Poliziotto truffatore disonesto
Poliziotto disonesto, poliziotto disonesto
Poliziotto disonesto, disonesto
Poliziotti disonesti, disonesti
Poliziotti disonesti, disonesti
Poliziotti disonesti, poliziotti disonesti
Richiamami, nessuna emoji di testo
Tutto questo oro penzola su di me
I pantaloni si abbassano, sono stato taggato
Agente, il mio record è impeccabile
Rappin' dal '96
Quando ODB girava di merda
Nominato ai Grammy
Spero che ci siano trofei nel mio armadietto
Nascondi i tuoi figli e nascondi tua moglie
Il mietitore si insinua nella notte
Striscia dentro, signor agente
Le mie impronte digitali testimonieranno
Mi si tatuano il collo e il viso
Da GTA a ottenere maced
Cazzo è finito?
Conosco i miei diritti
Le sirene, luci rosse e lampeggianti
Poliziotti disonesti, poliziotti disonesti
Poliziotti truffatori
Non voglio più sentire questa merda
(Non voglio più sentirlo, niente fottuto figlio di puttana
Parli di fottuto che tutte le vite contano)
Non voglio più sentire questa merda
(Non voglio sentire questa merda
Nessuno sta uccidendo i tuoi fratelli, le tue sorelle, tuo padre, tua madre...
nessuno sta uccidendo tutti voi figli di puttana per strada
Ci stanno uccidendo, negro!)
Non voglio più sentire questa merda
(Cazzo è sbagliato con te?)
No, no, no, no, no
No, no-ooh-aah, no, no