Traduzione del testo della canzone Алиса - Смоки Мо

Алиса (originale)

Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса — маленькая девочка с грустным взглядом
Рыжие длинные волосы красиво вьются
Местные дети ходят в школу, а после гуляют —
Играют в свои игры и громко смеются
Она подходит близко, но они не замечают
Робко пытается к кому-то прикоснуться
Детская рука проходит сквозь фигуры
Поэтому Алиса просто за ними наблюдает
В детском приюте, где жила практически с пеленок —
На ее месте теперь спит другой ребенок
Любимая кукла в платьице алом
Неестественным голосом другую девочку зовет мамой
И пока все спят, Алиса бродит по приюту
По его коридорам, легко проходя сквозь стены
Кошка смотрит на Алису не отрываясь
Скоро появятся опять эти люди в белом
Через семнадцать дней они смогут забрать ее
Белые крылья скроются где-то в облаках
Только через семнадцать дней и ни днем раньше!
Алиса навсегда покинет эти места
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса никогда не видела своих родителей
Никогда не слышала маминых колыбельных
Зачата не в любви, рождена в мучениях, —
Так было суждено для этого воплощения
Совсем не понимает, что случилось
Да и вряд ли ребенок сможет понять, что такое смерть
Молчаливые тени скользят молчаливо
Молча кого-то преследовать и даже молча петь
Всевидящий наблюдает…
Все еще живые что-то тщательно скрывают
Вспомнится на страшном суде —
Девочка помнит их всех, навещая во сне
Незнакомцы задают вопросы, воспитатели пожимают плечами
Кто-то из них не скрывает слезы
Обитатели приюта выглядят напугано
Этим летом без вести пропали двое
Преданы, похищены, проданы, убаюканы
Органы упакованы, их жизни больше ничего не стоят
Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…

(traduzione)

Alice, non aver paura
Alice!
Alice, non aver paura!
Presto ti prenderanno
Le persone in abiti bianchi si prenderanno le mani
E andrai in paradiso, dove la tua famiglia ti sta aspettando
Alice, non aver paura!
Presto ti prenderanno
Le persone in abiti bianchi si prenderanno le mani
E andrai in paradiso...
Alice è una bambina dallo sguardo triste
I lunghi capelli rossi si arricciano magnificamente
I bambini del posto vanno a scuola e, dopo aver camminato -
Fanno i loro giochi e ridono a crepapelle
Si avvicina ma loro non se ne accorgono
Tentando timidamente di toccare qualcuno
La mano dei bambini passa attraverso le figure
Pertanto, Alice li sta solo guardando
Nell'orfanotrofio, dove visse quasi dalla culla -
Un altro bambino ora dorme al suo posto
Bambola preferita in abito scarlatto
Con voce innaturale, un'altra ragazza chiama la mamma
E mentre tutti dormono, Alice si aggira per il rifugio
Lungo i suoi corridoi, passando facilmente attraverso le mura
Il gatto guarda Alice senza distogliere lo sguardo
Presto queste persone in bianco riappariranno
In diciassette giorni possono prenderla
Le ali bianche si nasconderanno da qualche parte tra le nuvole
Solo tra diciassette giorni e non un giorno prima!
Alice lascerà questi posti per sempre
Alice, non aver paura!
Presto ti prenderanno
Le persone in abiti bianchi si prenderanno le mani
E andrai in paradiso, dove la tua famiglia ti sta aspettando
Alice, non aver paura!
Presto ti prenderanno
Le persone in abiti bianchi si prenderanno le mani
E andrai in paradiso...
Alice non ha mai visto i suoi genitori
Mai sentito le ninne nanne di mia madre
Non concepito nell'amore, nato nel tormento, -
Quindi era destinato a questa incarnazione
Non capisce affatto cosa sia successo
Ed è improbabile che un bambino sia in grado di capire cos'è la morte
Le ombre silenziose scivolano silenziosamente
Persegui silenziosamente qualcuno e persino canta silenziosamente
L'Onniveggente sta guardando...
Ancora vivo qualcosa nascondi accuratamente
Sarà ricordato al Giudizio Universale -
La ragazza li ricorda tutti, visitandoli in sogno
Gli estranei fanno domande, i caregiver alzano le spalle
Alcuni di loro non nascondono le lacrime
I residenti del rifugio sembrano spaventati
Due sono scomparsi quest'estate
Tradito, rapito, venduto, cullato
Gli organi sono stipati, le loro vite non valgono più niente
Alice, non aver paura
Alice!
Alice, non aver paura!
Presto ti prenderanno
Le persone in abiti bianchi si prenderanno le mani
E andrai in paradiso, dove la tua famiglia ti sta aspettando
Alice, non aver paura!
Presto ti prenderanno
Le persone in abiti bianchi si prenderanno le mani
E andrai in paradiso...