Traduzione del testo della canzone Будущее любит нас - Смоки Мо

Будущее любит нас (originale)

Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Веди аккуратно, медленно, не напрягаясь
Я тоже сяду назад и немного расслаблюсь
Прижмись ко мне, детка, просто ни о чем не думай
В большом городе грез холодно, особенно утром
Воткни этот диск, там мой любимый блюз
Закрою глаза и пусть накроет добрая грусть
Там наверху меня слышат, я чувствую, клянусь
Малыш, будущее любит нас, я его не боюсь
Просил об этом, когда ломала тоска
Когда стены каменных джунглей сжимали сердце в тисках
Спотыкался, падал, но поднимался
Много раз мог уйти, но все остался
Злые языки пророчили мой скорый финал,
Но это давала мне сил.
На меня это действует так
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Теперь мы празднуем новую жизнь
Улыбки освещают лица, ведь мы так упорно к этому шли
Мимо спящих во лжи, сквозь бездушные сигналы машин
Сквозь миражи.
Усмиряя себя, чего-то лишив
Пишу это от самой души, по-другому не вижу причин
Преданный сын встает во главе семьи
В это темное время я пойду впереди
Обними меня крепче, всю прошлую боль смоют дожди
Ангелы ведут нас за руки к золотым воротам
Шумным холодным утром спокоен как Будда
Закрыв глаза, свободно развалившись на заднем
На плече ее голова и блюз на фоне расслабляет нас
Вспышки салютов для мечтающих, верящих в чудо
Победа воинам, рассуждающим смело и мудро
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим

Будущее любит нас (traduzione)

Prima o poi dovevo capire:
Non voglio vivere solo per me stesso
E il futuro mi ama così
Ma una volta ho pensato diversamente ed ero diverso
(Coro:)
Il futuro ci ama
Come una madre ama i suoi figli
Il futuro ci ama
Ti prometto che sentirai l'amore di quei giorni futuri
Il futuro ci ama
Molto presto aprirò la porta accanto
Il futuro ci ama
Ti prometto che sentirai l'amore di quei giorni futuri
Guidare con prudenza, lentamente, senza sforzare
Mi siederò anche io e mi rilasserò un po'
Coccolati con me piccola, non pensare a niente
Fa freddo nella grande città dei sogni, soprattutto al mattino
Attacca questo disco, c'è il mio blues preferito
Chiuderò gli occhi e lascerò coprire la buona tristezza
Mi sentono lassù, lo sento, lo giuro
Tesoro, il futuro ci ama, non ne ho paura
L'ho chiesto quando il desiderio è venuto meno
Quando le pareti della giungla di pietra stringevano il cuore in una morsa
Inciampò, cadde, ma si alzò
Molte volte potevo partire, ma tutto è rimasto
Le lingue malvagie profetizzavano la mia fine imminente,
Ma mi ha dato forza.
Ecco come funziona per me
Le anime gemelle sono vicine, cosa posso chiedere di più?
E questo è il mio colpo lirico
(Coro:)
Il futuro ci ama
Come una madre ama i suoi figli
Il futuro ci ama
Ti prometto che sentirai l'amore di quei giorni futuri
Il futuro ci ama
Molto presto aprirò la porta accanto
Il futuro ci ama
Ti prometto che sentirai l'amore di quei giorni futuri
Ora stiamo celebrando una nuova vita
I sorrisi illuminano i volti, perché ci siamo impegnati tanto per questo
Passato dormendo nelle bugie, attraverso i segnali senz'anima delle macchine
Attraverso miraggi.
Pacificarsi, privare qualcosa
Sto scrivendo questo dal profondo del mio cuore, non vedo altro motivo
Un figlio devoto sta a capo della famiglia
In questo periodo buio io aprirò la strada
Stringimi forte, tutto il dolore passato sarà lavato via dalle piogge
Gli angeli ci conducono per mano al cancello d'oro
Rumoroso freddo mattutino calmo come Buddha
Chiudendo gli occhi, rilassandoti sulla schiena
La sua testa è sulla sua spalla e il blues sullo sfondo ci rilassa
Lampi di fuochi d'artificio per chi sogna, crede in un miracolo
Vittoria ai guerrieri che parlano con coraggio e saggezza
Le anime gemelle sono vicine, cosa posso chiedere di più?
E questo è il mio colpo lirico
(Coro:)
Il futuro ci ama
Come una madre ama i suoi figli
Il futuro ci ama
Ti prometto che sentirai l'amore di quei giorni futuri
Il futuro ci ama
Molto presto aprirò la porta accanto
Il futuro ci ama
Ti prometto che sentirai l'amore di quei giorni futuri
Prima o poi dovevo capire:
Non voglio vivere solo per me stesso
E il futuro mi ama così
Ma una volta ho pensato diversamente ed ero diverso