Traduzione del testo della canzone День первый - Смоки Мо

День первый (originale)

Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Чистый вой, сладкий сон в объятие Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Долгий путь домой, ели слышны шаги,
Лёгкий хруст от снега.
Долгий путь домой, и вокруг ни души —
Только я и небо, я и небо, я и небо, я и небо.
Ну вот и всё, дверь на пол прилегла с петель.
Хмель скулит, что мы тут живи, и что у нас тут день.
Малой, прости, но не приедет на рассвете мать.
Я не боялся боли, как смерти — боялся взрослым стать.
Сможешь ли ты обнять врагов, и уничтожить их?
Но увы, к Седьмому небу не поднимет этот ветхий, социальный лифт.
Душеньки в колыбелях тянуться к нам, им не дотянуться.
Входим в дом через загон, действуем без особых инструкций.
Я зеркало и отражение Троицы.
Клянусь, руки того напротив
Будут запачканы кровью только если он вскроется.
Давай уедем, я придам колесам вращение, эй!
Обладаем всем, чем обладает яркое воображение.
Повсюду горькую память отдадим на сожжение
— «Я люблю тебя», и эта фраза чиста как ангельское пение.
Появляемся снова в День Первый, в день Создания;
И не бойся, я готов без колебании в полном сознании.
Знаешь, я почти разгадал, как устроен мир.
Прости пойми, здесь нет ничьей вины.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый —
Чистый ум и сладкий сон в объятьях Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый —
Чистый ум и сладкий сон в объятьях Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Нет, нет…
Долгий путь домой, ели слышны шаги.
Лёгкий хруст от снега.
Долгий путь домой, и вокруг не души —
Только я и небо, я и небо, я и небо, я и небо.
Смоки Мо — День первый

(traduzione)

Mamma, vorrei tornare al primo giorno.
Puro ululato, dolce sogno nell'abbraccio dell'Universo.
Mamma, vorrei tornare al primo giorno.
No, questi muri non possono trattenermi.
Tanta strada da casa, se senti dei passi
Leggero scricchiolio dalla neve.
Tanta strada da casa, e non un'anima in giro -
Solo io e il cielo, io e il cielo, me e il cielo, me e il cielo.
Bene, questo è tutto, la porta giaceva sul pavimento dai cardini.
Hop si lamenta che viviamo qui e che abbiamo un giorno qui.
Piccola, mi dispiace, ma la mamma non verrà all'alba.
Non avevo paura del dolore, come la morte, avevo paura di diventare adulto.
Puoi abbracciare i tuoi nemici e distruggerli?
Ma ahimè, questo decrepito ascensore sociale non salirà al Settimo Cielo.
I cari nelle culle ci raggiungono, non possono raggiungerci.
Entriamo in casa attraverso il paddock, agiamo senza particolari istruzioni.
Sono specchio e riflesso della Trinità.
Lo giuro, le sue mani sono opposte
Saranno macchiati di sangue solo se si apre.
Andiamo, faccio girare le ruote, ehi!
Abbiamo tutto ciò che ha una vivida immaginazione.
Ovunque diamo un ricordo amaro per essere bruciati
- "Ti amo", e questa frase è pura come un canto angelico.
Appariamo di nuovo il primo giorno, il giorno della creazione;
E non aver paura, sono pronto senza esitazione in piena coscienza.
Sai, ho quasi capito come funziona il mondo.
Mi dispiace, non è colpa di nessuno.
Mamma, vorrei tornare al primo giorno -
Mente pura e dolce sogno tra le braccia dell'Universo.
Mamma, vorrei tornare al primo giorno.
No, questi muri non possono trattenermi.
Mamma, vorrei tornare al primo giorno -
Mente pura e dolce sogno tra le braccia dell'Universo.
Mamma, vorrei tornare al primo giorno.
No, questi muri non possono trattenermi.
no no...
Molto lontano da casa, si sentono dei passi di cibo.
Leggero scricchiolio dalla neve.
Tanta strada da casa, e non un'anima in giro -
Solo io e il cielo, io e il cielo, me e il cielo, me e il cielo.
Smokey Mo - Primo giorno