Traduzione del testo della canzone Это тоже пройдёт - Смоки Мо

Это тоже пройдёт (originale)

Я испытывал боль, понимал, что потерял её,
Но я знал, это тоже пройдет
Я испытывал страх, падал, угасал мой взлёт,
Но я знал, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, знаешь, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, помни, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, знаешь, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, помни, это тоже пройдет
Вжился в эту роль конкретно, подвис на этом, привык
Прибыл из другой вселенной и незаметно проник
Там, откуда я, нет борьбы
Там, откуда я, нет сожалений,
Но теперь колесо Сансары кружит нас
Кружит до головокружения
Сбиваемся чаще чем раз в день
Ведь мы не механизмы, Ролекс, Бреге́
Это тоже пройдет, расслабься, ты ответишь: «Окей»
Это тоже пройдет, расслабься, ты еле дыша ответишь: «Я верю»
И пусть колесо Сансары кружит нас
Кружит до головокружения
Я испытывал боль, понимал, что потерял её,
Но я знал, это тоже пройдет
Я испытывал страх, падал, угасал мой взлёт,
Но я знал, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, знаешь, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, помни, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, знаешь, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, помни, это тоже пройдет
Решителен как матадор
Эта боль должна быть убита и погребена
В квадрате война, эти грязные дни
Не сумеет отмыть даже святая вода
Мужчины не роняют слёз — это ложь
Они плачут по убитым друзьям
Если б отмотать лет десять назад
То меня бы утешил заботливо забытый косяк
Я безумно люблю тебя, но это всё тоже пройдет
Родная, я прибыл из мест, где в пропасть не падал никто
Потому что в тех местах нет края
Вжился в эту роль, прикупил за полную цену
Навесил на тело все цепи
И теперь колесо Сансары кружит нас
Кружит до головокружения
Я испытывал боль, понимал, что потерял её,
Но я знал, это тоже пройдет
Я испытывал страх, падал, угасал мой взлёт,
Но я знал, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, знаешь, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, помни, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, знаешь, это тоже пройдет
Это тоже пройдет, помни, это тоже пройдет

(traduzione)

Ho provato dolore, mi sono reso conto di averlo perso,
Ma sapevo che anche questo sarebbe passato
Ho sperimentato la paura, sono caduto, la mia ascesa è svanita,
Ma sapevo che anche questo sarebbe passato
Anche questo passerà, tu sai che anche questo passerà
Anche questo passerà, ricorda che anche questo passerà
Anche questo passerà, tu sai che anche questo passerà
Anche questo passerà, ricorda che anche questo passerà
Mi sono abituato a questo ruolo in modo specifico, mi ci sono abituato, mi ci sono abituato
Arrivato da un altro universo e penetrato silenziosamente
Da dove vengo non c'è lotta
Da dove vengo, non ci sono rimpianti
Ma ora la ruota del Samsara ci fa girare la testa
Girando per le vertigini
Ci schiantiamo più di una volta al giorno
Dopotutto, noi non siamo meccanismi, Rolex, Breguet
Passerà anche questo, rilassati, risponderai: "Va bene"
Passerà anche questo, rilassati, difficilmente respirerai: "Credo"
E lascia che la ruota del Samsara ci circondi
Girando per le vertigini
Ho provato dolore, mi sono reso conto di averlo perso,
Ma sapevo che anche questo sarebbe passato
Ho sperimentato la paura, sono caduto, la mia ascesa è svanita,
Ma sapevo che anche questo sarebbe passato
Anche questo passerà, tu sai che anche questo passerà
Anche questo passerà, ricorda che anche questo passerà
Anche questo passerà, tu sai che anche questo passerà
Anche questo passerà, ricorda che anche questo passerà
Determinato come un matador
Questo dolore deve essere ucciso e sepolto
C'è una guerra in piazza, in questi giorni sporchi
Nemmeno l'acqua santa potrà lavarsi
Gli uomini non piangono: è una bugia
Piangono per i loro amici morti
Se potessi riavvolgere dieci anni fa
Allora uno stipite accuratamente dimenticato mi consolerebbe
Ti amo follemente, ma anche questo passerà
Caro, vengo da posti dove nessuno è caduto nell'abisso
Perché in quei luoghi non c'è fine
Mi sono abituato a questo ruolo, l'ho comprato a prezzo pieno
Appese tutte le catene al corpo
E ora la ruota del Samsara ci fa girare
Girando per le vertigini
Ho provato dolore, mi sono reso conto di averlo perso,
Ma sapevo che anche questo sarebbe passato
Ho sperimentato la paura, sono caduto, la mia ascesa è svanita,
Ma sapevo che anche questo sarebbe passato
Anche questo passerà, tu sai che anche questo passerà
Anche questo passerà, ricorda che anche questo passerà
Anche questo passerà, tu sai che anche questo passerà
Anche questo passerà, ricorda che anche questo passerà