Traduzione del testo della canzone Антон - Смоки Мо, Грязный

Антон (originale)

Немного пасмурно сегодня — хуйня
Антон решал вопросы, трудно ли быть богом ему
И сколько стоит доза радости, если печаль не стоит ничего
И хочет ли он быть там, где всё решено
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Куда течёт река и где берёт начало она?
На волнах, снимая мокрую одежду
Вперемешку с пеной и надеждами
К югу мокрой спиной, зачарованный
Снежной красотой стоял Антон, белым бархатом
Горы сверкали каратами там
Тот стоп-кадр плавно, так, как надо
Неторопливо снег таял, превращаясь во влагу
«Всё будет как обычно» — подумал он
Миллионы хлопьев спустят горы и утонет мечта
Сегодня днём судьба обещала Антону
Новые силы, все самые сильные стороны
Обнажённые тела на земле переплетались
Руки гладили пальцы, вонзив ногти в талию
Там, где мать смотрела фотографии детей
И вместе с ними копалась в хронике дней
Болеет Антон (замерзает), в городе дуют ветра
На порывах пьяный воздух изо рта
Кривые рельсы, стальные полосы
В окне вагона горит бардовый закат
У перрона полные дамы дарят за деньги то
Чего не хватает (хватило вчера)
А уже понедельник мается
Ольгино, остановка «Площадь Ленина»
Антон заснул ещё на «Удельной»
Как будто пьяный в стельку
Во сне его навестила тётя Вита
Мать, отец и друг Никита говорили слитно
Видно, трудный день был вчера, заметно это
Антон был дома, но в этом доме ветра
И как этот чёртов мир станет моим
Если меня может предать моя мать?
Куда мне деться от мутных глаз тех людей
Ведь я же вырос с ними?
И в чём причина злобы моей?
Дома из окна машины мелькали
Антон в городе теряет молодость
Его встречали гроздья пыльной рябины
Глаза детей невинных — будущих психов, объёбанных СПИДом
В сторону, где горели огнём шпили
Псы рычали в спину проезжавшему мимо Антону
Сколько лет этот город тонет под накипью?
В один момент он закроет глаза его
Куда течёт река и где берёт начало она?
Всё-таки вопросы мучали
На следующий день Антон уже выбрался в центр
Метр за метром прямо к храму,
Но сперва решил зайти в шаверму
В таких местах обычно прожигают время личности,
Но здесь было всё как-то нетипично
Слишком много спичек, слишком много салфеток для рук
Слишком много камер на стенах, и никого вокруг
Не было привычных глаз, пустых перечниц
Девиц в фартуках, пения певиц в динамиках
Паранойя окутала Антона в миг
Долбила по ушам «тик-тирик, тик»
Не буди, пока ещё не судим
Откуда эти вопли?
Голоса, капли, собачьи глаза намокли
Душа настойчиво тянула к храму,
Но обезображенное худое тело как-то сидело упрямо
Наверное, всё-таки трудно быть богом
И быть ли им вообще?
Богом быть зачем?
Антон запел (ла-ла-ла-ла-ла)
Я замерзаю, в городе дуют ветра
В городе летают пули, в любое время замерзает тело
Тема интересна, время кормит демонов
Время, где моя вера?
С утра я направлялся к храму,
Но под вечер опять заснул на 'Удельной'
А вот уже и вторник задаёт свой ритм
Как я мог убивать время, будучи сам убитым?
Полуукрытым, полуодетым, валявшимся у сцены
Меня будили пьяные бармены
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма с букетами роз
Собачьи глаза намокли каплями
Скулит душа, скребёт лапами
Полные пакеты папирос
Минеральная вода и письма, письма, письма

Антон (traduzione)

Un po' nuvoloso oggi - stronzate
Anton ha risolto le domande, è difficile per lui essere un dio
E quanto costa una dose di gioia se la tristezza non costa nulla
E vuole essere dove tutto è deciso
Occhi di cane bagnati di gocce
L'anima geme, graffia con le sue zampe
Pacchetti pieni di sigarette
Acqua minerale e lettere con mazzi di rose
Occhi di cane bagnati di gocce
L'anima geme, graffia con le sue zampe
Pacchetti pieni di sigarette
Acqua minerale e lettere con mazzi di rose
Dove scorre il fiume e da dove nasce?
Sulle onde, togliendosi i vestiti bagnati
Mescolato con schiuma e speranze
A sud con la schiena bagnata, incantata
La bellezza innevata era Anton, velluto bianco
Le montagne scintillavano di carati lì
Quel fermo immagine senza intoppi, come dovrebbe
Lentamente la neve si sciolse, trasformandosi in umidità
"Tutto andrà come al solito", pensò.
Milioni di fiocchi faranno crollare le montagne e annegheranno il sogno
Questo pomeriggio il destino ha promesso ad Anton
Nuovi poteri, tutti i lati più forti
Corpi nudi a terra intrecciati
Mani che accarezzano le dita, affondando le unghie nella vita
Dove la madre guardava le foto dei bambini
E insieme a loro ho scavato nella cronaca dei giorni
Anton è malato (si blocca), i venti soffiano in città
A raffiche di aria ubriaca dalla bocca
Binari curvi, nastri d'acciaio
Un tramonto bordeaux arde nel finestrino dell'auto
Sulla piattaforma, le donne piene danno soldi
Cosa manca (basta ieri)
E il lunedì è già faticoso
Olgino, fermata "Piazza Lenin"
Anton si addormentò a Udelnaya
Come se fosse ubriaco come una soletta
Zia Vita lo ha visitato in sogno
Madre, padre e amico Nikita hanno parlato insieme
Si vede che ieri è stata una giornata difficile, si nota
Anton era a casa, ma in questa casa del vento
E come questo dannato mondo sarà mio
Se mia madre può tradirmi?
Dove posso andare dagli occhi torbidi di quelle persone
Dopo tutto, sono cresciuto con loro?
E qual è il motivo della mia rabbia?
Le case lampeggiavano dal finestrino dell'auto
Anton sta perdendo la sua giovinezza in città
Fu accolto da gruppi di cenere di montagna polverosa
Gli occhi di bambini innocenti - futuri psicopatici fottuti dall'AIDS
Sul lato dove le guglie ardevano di fuoco
I cani ringhiavano alle spalle di Anton che passava
Da quanti anni questa città sprofonda sotto la feccia?
Tra un momento chiuderà gli occhi
Dove scorre il fiume e da dove nasce?
Ancora, domande tormentate
Il giorno dopo, Anton è già arrivato al centro
Metro dopo metro dritto al tempio,
Ma prima ho deciso di andare allo shawarma
In tali luoghi di solito bruciano il tempo dell'individuo,
Ma qui tutto era in qualche modo atipico
Troppi fiammiferi, troppe salviette per le mani
Troppe telecamere alle pareti e nessuno in giro
Non c'erano occhi familiari, vasi di pepe vuoti
Ragazze in grembiule, cantanti che cantano negli altoparlanti
La paranoia avvolse Anton in un istante
Battuto sulle orecchie "tic-tirik, tick"
Non svegliarti, non stiamo ancora giudicando
Da dove vengono queste urla?
Voci, gocce, occhi di cane si sono bagnati
L'anima tirata con insistenza al tempio,
Ma il corpo magro sfigurato in qualche modo sedeva ostinatamente
Dev'essere difficile essere un dio
E dovrebbero esserlo affatto?
Perché essere Dio?
Anton ha cantato (la-la-la-la-la)
Mi congelo, i venti soffiano in città
I proiettili volano in città, il corpo si congela in qualsiasi momento
L'argomento è interessante, il tempo nutre i demoni
Tempo, dov'è la mia fede?
Al mattino stavo andando al tempio,
Ma la sera mi sono addormentato di nuovo su "Udelnaya"
E ora il martedì sta dando il suo ritmo
Come potevo ammazzare il tempo mentre venivo ucciso io stesso?
Mezzo coperto, mezzo vestito, sdraiato sul palco
Sono stato svegliato da baristi ubriachi
Occhi di cane bagnati di gocce
L'anima geme, graffia con le sue zampe
Pacchetti pieni di sigarette
Acqua minerale e lettere con mazzi di rose
Occhi di cane bagnati di gocce
L'anima geme, graffia con le sue zampe
Pacchetti pieni di sigarette
Acqua minerale e lettere con mazzi di rose
Occhi di cane bagnati di gocce
L'anima geme, graffia con le sue zampe
Pacchetti pieni di sigarette
Acqua minerale e lettere, lettere, lettere