| — Санитары!
| - Infermieri!
|
| — Санитары! | - Infermieri! |
| Зови, зови сюда санитаров!
| Chiama, chiama qui i paramedici!
|
| — Ух, ой!
| - Uh Oh!
|
| Пожалуйста, доктор!
| Per favore dottore!
|
| Я жить не смог там!
| Non potrei vivere lì!
|
| Можете вколоть новокаин
| Puoi iniettare novocaina
|
| Далеко до нас пока им
| Lontano da noi mentre loro
|
| У Вас на стене очередная грамота
| Hai un altro charter sulla tua bacheca
|
| Зачем пришёл? | Perché sei venuto? |
| Как ты там это?
| Come lo stai facendo?
|
| За стенкой чокнутый, сумасшедший
| Dietro il muro pazzo, pazzo
|
| Ненормальный. | Anormale. |
| Только ты мне поможешь
| Solo tu puoi aiutarmi
|
| Там все спят при лампе
| Tutti dormono vicino alla lampada
|
| Мечты разбиваются о бампер —
| I sogni si infrangono sul paraurti -
|
| Это статистика
| Questa è una statistica
|
| Несколько капель крови вниз стекают
| Alcune gocce di sangue scendono
|
| Бухой водитель вместе с машиной в кювете
| Autista ubriaco con un'auto in un fosso
|
| Оператор показывает кровь — повышается рейтинг
| L'operatore mostra sangue: la valutazione aumenta
|
| У одного особняк, охрана, бассейн
| Una villa, sicurezza, piscina
|
| Другой вешает себе на шею табличку sale
| Un altro gli appende un cartello di vendita al collo
|
| Бледный, укутанный в тряпьё
| Pallido, avvolto in stracci
|
| Дайте плед, им было бы ни до чего
| Dammi una coperta, non avrebbero niente da fare
|
| Следом идут дети. | I bambini seguono. |
| Оу, жалко!
| Oh scusa!
|
| Их сзади подталкивают родные:
| I loro parenti li spingono da dietro:
|
| Да клал он на то, что хочешь заниматься вокалом!
| Sì, ha messo in scena il fatto che vuoi fare la voce!
|
| Эта ругань не даёт уснуть мне
| Queste imprecazioni mi tengono sveglio
|
| Их учат не указкой, а железными прутьями
| Vengono insegnati non con un puntatore, ma con sbarre di ferro
|
| Им не нужна профилактика. | Non hanno bisogno di prevenzione. |
| Хочешь что-то изменить?
| Vuoi cambiare qualcosa?
|
| Да флаг тебе в руки!
| Sì, la bandiera è nelle tue mani!
|
| А я бы засунул бомбу миру по самое некуда
| E metterei la bomba nel mondo nel nulla
|
| Пойди, на плечи возьми ношу ту, что и они. | Vai, prendi sulle tue spalle il fardello che hanno. |
| Где тебе?
| Dove sei?
|
| Под щит бегство метили
| Sotto lo scudo contrassegnato il volo
|
| Верить им или в замке на замки врата, рвы водой | Credici o nel castello su cancelli di castelli, fossati con acqua |
| Воду диковинной рыбой хищной? | Acqua con stravaganti pesci predatori? |
| (Наглухо доступ в рай!)
| (Chiudi l'accesso al paradiso!)
|
| Разум — враг, грозит бурей. | La mente è il nemico, minaccia con una tempesta. |
| Стихия, гроза
| Elemento, temporale
|
| Над миром нависла безмолвной массы бездна
| Un abisso incombeva sul mondo di una massa silenziosa
|
| Все краски в серый резко, да так, что глушь по ушам
| Tutti i colori in grigio bruscamente, tanto che la natura selvaggia è sopra le orecchie
|
| Увесистой лапой в затылок
| Zampa pesante nella parte posteriore della testa
|
| Не мешаем, пылок
| Non interferiamo, ardente
|
| Нрав. | temperare. |
| Пусть грызут друг другу глотки. | Lascia che si mordano la gola a vicenda. |
| Ненависть
| Odio
|
| Выводит из равновесия. | Ti porta fuori equilibrio. |
| Целостность
| Integrità
|
| Занавесом хаоса окутав планету за раз,
| Cortina di caos che avvolge il pianeta alla volta,
|
| А мы здесь, наши спасённые души
| E noi siamo qui, le nostre anime salvate
|
| Важные персоны, надежды на будущее
| Persone importanti, speranze per il futuro
|
| Схожи тем лишь, что нету грязи в нас
| Sono simili solo perché non c'è sporcizia in noi
|
| Умалишённые, сумасшедшие, психи
| Folle, pazzo, pazzo
|
| Проклятые (прокаженные), вряд ли жить им
| Dannati (lebbrosi), difficilmente vivono di loro
|
| Близится наш век, осталось ждать лишь
| La nostra età sta arrivando, resta solo da aspettare
|
| Осталось ждать лишь
| Resta solo da aspettare
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| У наших ног, мой друг (У наших ног)
| Ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| У наших ног, мой друг
| Ai nostri piedi, amico mio
|
| Стиснув зубы, гении на грани безумия
| Stringendo i denti, geni sull'orlo della follia
|
| Сколько лет не ел суп из нормальной посуды я? | Da quanti anni non mangio zuppa da piatti normali? |
| Сударь, бежать отсюда некуда!
| Signore, non c'è nessun posto dove scappare da qui!
|
| Под непрерывной опекой сумасшедших рекрутов
| Sotto la costante tutela di reclute pazze
|
| В белых халатах. | In camice bianco. |
| Тихий час в палатах
| Tempo tranquillo nei reparti
|
| В коридорах шорох, под одеялами шёпот
| Fruscio nei corridoi, sussurro sotto le coperte
|
| Из года в год копят
| Di anno in anno risparmiano
|
| В коробках серу, чтобы сделать порох
| Scatole di zolfo per fare polvere da sparo
|
| Эй, кто здесь?
| Ehi, chi c'è?
|
| Чё вы возитесь?
| Cosa stai facendo?
|
| Наши образы, полосы пана-на-нацей!
| Le nostre immagini, strisce Pan-na-Nace!
|
| Головы, цели больны
| Di testa, gli obiettivi sono malati
|
| Только так я их вижу отныне
| Questo è l'unico modo in cui li vedo d'ora in poi
|
| Режу кожу, меня уже точно не выпустят!
| Mi sto tagliando la pelle, non mi lasceranno uscire di sicuro!
|
| Вывезут люди, медбрат и горилла
| Sarà portato fuori da persone, un'infermiera e un gorilla
|
| К самым порогам пенициллина
| Alle stesse soglie della penicillina
|
| На нас уже смыты ожоги, плевать на климат
| Le ustioni sono già state lavate via su di noi, non importa del clima
|
| Планы — это забыто даже мятыми примами
| I piani vengono dimenticati anche dai primas accartocciati
|
| Жили, но они брезгливо прыгали в ров
| Sopravvissero, ma saltarono schizzinosamente nel fossato
|
| Теперь пусть эти дамы примеряют черные вуали вдов
| Ora lascia che queste signore provino i veli della vedova nera
|
| Ну, а самым умным примерят каппу
| Bene, il più intelligente proverà un paradenti
|
| Наши мармеладные носы учуют запах
| I nostri nasi gommosi sentiranno l'odore
|
| Домашней каши лучше, чем любой другой
| Il porridge fatto in casa è migliore di qualsiasi altro
|
| Чует аро-ромат корицы, запах отбеленных рубашек
| Sente l'aroma della cannella, l'odore delle camicie sbiancate
|
| Как это? | Come questo? |
| Как можно осуждать других, если живешь в бараках?
| Come puoi giudicare gli altri se vivi in caserma?
|
| Люди застыли в позах спаренных собак. | Le persone si bloccavano nelle pose dei cani accoppiati. |
| Как это?
| Come questo?
|
| Очень просто, мой друг, как-нибудь вдруг
| Molto semplicemente, amico mio, in qualche modo all'improvviso
|
| Попасть в круг живых слуг (сук)
| Entra nella cerchia dei servi viventi (puttane)
|
| Но мир за нашими окнами стух
| Ma il mondo fuori dalle nostre finestre è morto
|
| За нашими окнами склеп питонов
| Dietro le nostre finestre c'è una cripta di pitoni
|
| Общество забывшее айкью, полых питонов. | Una società che ha dimenticato gli aikyu, i pitoni cavi. |
| Буя! | Boia! |
| Якобы в здоровых голо-ловах должен жить свет,
| Presumibilmente, la luce dovrebbe vivere in teste sane,
|
| А живет что-то типа презрительный смех
| E vive qualcosa come una risata sprezzante
|
| Отвратного типа мумия, старая кляча
| Una mummia disgustosa, un vecchio cavallo
|
| Поймет меня лучше, чем мальчик
| Mi capirà meglio di un ragazzo
|
| Который всё лечит и почему-то плачет
| Chi guarisce tutto e per qualche motivo piange
|
| Эй, не плачь, мой друг, встань, мой друг
| Ehi, non piangere amico mio, alzati amico mio
|
| Весь мир у наших ног, мой друг
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| У наших ног, мой друг (У наших ног)
| Ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| Весь мир у наших ног, мой друг (У наших ног)
| Il mondo intero è ai nostri piedi, amico mio (ai nostri piedi)
|
| У наших ног, мой друг | Ai nostri piedi, amico mio |