Traduzione del testo della canzone Небесные сны - Смоки Мо

Небесные сны (originale)

Когда мысли утихнут в твоей голове,
Когда ясным все вокрут станет.
И кто-то там — заберет все былое себе,
Ты сольешся с небесными снами.
Припев:
Отпечатки босых ног на песке,
Все отставшие скованы миражами.
Предадим неподвижные тела земле,
А сами уйдем за небесными снами.
Смотри, как танцуют наложницы!
Холодное вино их омоет ручьями.
Они сгорят, забыв все пророчества,
А мы уйдем туда за небесными снами.
Паскаль, ты не умрешь!
Сделай шаг и лети!
Сделай шаг и лети, Паскаль, покинь карантин.
Каменные львы, огни вдалеке…
Демоны прошлого, я сыт, — посюда вот, где кадык.
Мне казалось, я — один из них.
Оказалось я втянулся и просто привык.
Черные стекла очков, так не видно глаз.
Видел с десяток прыжков и каждый, как первый раз.
Мне кажется, мои братишки прокляты.
Забываю имена, но помню по номерам всех подопытных.
Дышишь не сам, через прибор сигнал телу.
Стены, решетки на окнах, нет проблем.
Смотри, вот эта отметка на карте — планета небесных снов!
Твои цифры на рукаве — по ним тебя и найдем!
По ним тебя опознаем, если не опоздаем…
Как обычно в камерном зале в 4:30 —
Читаем вслух от начала до конца страницы.
Постепенно твой образ должен там проявиться.
Мы откроем вход.
Увидешь, он будет светиться.
Прыгай не думая.
Помни, сложен лишь первый шаг.
Услышишь лай — это доктор отпустил собак.
Диана, ее голос, как мискалин,
Но с собой ничего не взять.
Ты уходишь один.
Припев:
Отпечатки босых ног на песке,
Все отставшие скованы миражами.
Предадим неподвижные тела земле,
А сами уйдем за небесными снами.
Смотри, как танцуют наложницы!
Холодное вино их омоет ручьями.
Они сгорят, забыв все пророчества,
А мы уйдем туда за небесными снами.

Небесные сны (traduzione)

Quando i pensieri si placano nella tua testa,
Quando tutto diventa chiaro.
E qualcuno lì prenderà tutto il passato per sé,
Ti fonderai con i sogni celesti.
Coro:
Orme nude nella sabbia
Tutti i ritardatari sono incatenati dai miraggi.
Affidiamo alla terra corpi immobili,
E noi stessi partiremo per sogni celesti.
Guarda le concubine ballare!
Il vino freddo li laverà a ruscelli.
Bruceranno, dimenticando tutte le profezie,
E ci andremo per sogni celesti.
Pascal, non morirai!
Fai un passo e vola!
Fai un passo e vola, Pascal, lascia la quarantena.
Leoni di pietra, luci in lontananza...
Demoni del passato, sono sazio, - ecco dov'è il pomo d'Adamo.
Pensavo di essere uno di loro.
Si è scoperto che sono stato coinvolto e mi sono abituato.
Lenti nere degli occhiali, così non puoi vedere i tuoi occhi.
Ho visto una dozzina di salti e ognuno era come la prima volta.
Penso che i miei fratelli siano maledetti.
Dimentico i nomi, ma ricordo i numeri di tutti i soggetti del test.
Non respiri da solo, un segnale al corpo attraverso il dispositivo.
Muri, sbarre alle finestre, nessun problema.
Guarda, questo segno sulla mappa è il pianeta dei sogni celesti!
I tuoi numeri sono sulla manica - ti troveremo vicino a loro!
Ti riconosceremo da loro se non saremo in ritardo...
Come di consueto in aula magna alle 16:30 -
Leggiamo ad alta voce dall'inizio alla fine della pagina.
A poco a poco la tua immagine dovrebbe apparire lì.
Apriremo l'ingresso.
Vedrai che brillerà.
Salta senza pensare.
Ricorda, solo il primo passo è difficile.
Si sente abbaiare: è stato il dottore a lasciar andare i cani.
Diana, la sua voce è come una mascalina,
Ma non portare niente con te.
Te ne vai da solo.
Coro:
Orme nude nella sabbia
Tutti i ritardatari sono incatenati dai miraggi.
Affidiamo alla terra corpi immobili,
E noi stessi partiremo per sogni celesti.
Guarda le concubine ballare!
Il vino freddo li laverà a ruscelli.
Bruceranno, dimenticando tutte le profezie,
E ci andremo per sogni celesti.