Traduzione del testo della canzone Подруга рок-звезды - Смоки Мо

Подруга рок-звезды (originale)

Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Между нами нет горячей любви или я сам себе вру?
Почему телефоны молчат?
Я так сильно этого жду.
Отчего бывает, если всё вокруг мне навевает лишь тоску,
Погружаю всё вокруг и кадры в голове куда-то в темноту?
Рука сама непроизвольно тянется к недопитому коньяку.
Что же это, ведь ещё вчера рассказывал кому-то, как не пью?
Хитренькая мышка голодна и просто получает мой Дор блю.
Но хочется ещё больше какой-то дикой любви по весне коту.
Безумная страсть может колоть всю ночь, не отпуская даже к утру.
Пару залпом, десять после, надрываясь, тупо блюю.
Санта выдал голос, я в ответ ему тоже тихо что-то рычу.
На том конце нетрезвый женский голос тихо напевает слово «люблю».
Всё остальное кажется уже неважным.
Окрылённый, где-то парю.
Парю над облаками с моей музой и рифмуя, вдохновенно творю.
Сегодня это было моим стимулом и я ловлю то, что хочу.
Хотела играть в свою игру, но оказалось, что играешь в мою.
Пару нетрезвых куплетов уже на следующий день летят в микро.
Пусть люди узнают, что чувства могут быть глубоки, как метро,
Опьяняют как вино, насыщают лучше еды.
И если их нет, то ожидаемые, как жара в начале зимы.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.

(traduzione)

Chi, chi, chi è questa bellezza?
È la ragazza di una rockstar.
Dicono: gli ha rubato il cuore, facendolo a pezzi.
Chi, chi, chi è questa bellezza?
È la ragazza di una rockstar.
Dicono: gli ha rubato il cuore, facendolo a pezzi.
Non c'è amore caldo tra noi o sto mentendo a me stesso?
Perché i telefoni sono silenziosi?
Non vedo l'ora di farlo così tanto.
Perché succede se tutto intorno a me porta solo malinconia,
Immergo tutto intorno e le cornici nella mia testa da qualche parte nell'oscurità?
La mano stessa cerca involontariamente il cognac incompiuto.
Cos'è, dopotutto, ieri stavo dicendo a qualcuno che non bevo?
Il topo furbo è affamato e ottiene solo il mio Dor blu.
Ma voglio ancora di più un po' di amore selvaggio in primavera per il gatto.
La passione pazza può pungere tutta la notte, non lasciarla andare nemmeno al mattino.
Una coppia in un sorso, dieci dopo, sforzandosi, vomitano stupidamente.
Babbo Natale ha fatto uscire una voce e, in risposta, anche io ringhio piano qualcosa.
All'altra estremità, una voce femminile ubriaca canta piano la parola "Ti amo".
Tutto il resto sembra essere irrilevante.
Ispirato, sto fluttuando da qualche parte.
Volo sopra le nuvole con la mia musa e rima, creo con ispirazione.
Oggi è stato il mio incentivo e prendo quello che voglio.
Volevo fare il mio gioco, ma si è scoperto che stavi giocando al mio.
Un paio di strofe da ubriachi volano al micro il giorno successivo.
Fai sapere alle persone che i sentimenti possono essere profondi come la metropolitana
Intossicano come il vino, saturano meglio del cibo.
E se non ci sono, allora sono attesi, come il caldo all'inizio dell'inverno.
Chi, chi, chi è questa bellezza?
È la ragazza di una rockstar.
Dicono: gli ha rubato il cuore, facendolo a pezzi.
Chi, chi, chi è questa bellezza?
È la ragazza di una rockstar.
Dicono: gli ha rubato il cuore, facendolo a pezzi.