| Мир смеётся, но умники пишут его злым
| Il mondo ride, ma le persone intelligenti lo scrivono male
|
| Взяв в жёны свою же ложь
| Prendendo le sue stesse bugie come sua moglie
|
| Коверкают высший посыл
| Distorcere il messaggio più alto
|
| Напыщенный оратор мешает людей с дерьмом
| L'altoparlante pomposo disturba le persone con la merda
|
| Вознося свою правоту выше святых имён
| Eleva la tua giustizia al di sopra dei santi nomi
|
| И не надейся, не будет никакой расплаты
| E non sperare, non ci sarà alcuna punizione
|
| Расплата — это судьбинушка циничного гада
| La punizione è il destino di un cinico rettile
|
| Быть умным не значит самому стать медбратом
| Essere intelligenti non significa diventare voi stessi un'infermiera
|
| Смотреть сквозь, прикрыв нос от едкого смрада
| Guarda attraverso, coprendoti il naso dalla puzza caustica
|
| Лукавый смысл вперемешку с нечистым игристым
| Significato furbo mescolato a frizzantezza impura
|
| Угрозы Богу зафиксирует кисть летописца
| Le minacce a Dio ripareranno il pennello del cronista
|
| Единство значит смотреть в свои же глаза
| Unità significa guardare nei propri occhi
|
| Служение тьме — варить в котле таких же, как сам
| Servizio all'oscurità: fai bollire in un calderone come te stesso
|
| Противоядие давно томится
| L'antidoto è a lungo languente
|
| Предрекая моно-игре короткие стерео-титры
| Prevedere un gioco mono con brevi titoli stereo
|
| Проникая в тёплый дом с дождём на одежде
| Penetrando in una casa calda con la pioggia sui vestiti
|
| Подговаривая ночь стать небом невежды
| Incitando la notte a diventare il cielo degli ignoranti
|
| И это есть начало и крайний рубеж
| E questo è l'inizio e l'ultima riga
|
| Стрельбище кадров вьётся вокруг крепкого стержня
| Il poligono di tiro dei fotogrammi si snoda attorno ad una robusta canna
|
| Иллюзия не самый лёгкий путь к бесконечному
| L'illusione non è la via più facile verso l'infinito
|
| Ведь то, что прозрачно, не может быть легче
| Dopotutto, ciò che è trasparente non può essere più facile
|
| И громкий смех озарит края тупиков
| E una forte risata illuminerà i bordi dei vicoli ciechi
|
| С любовью смотря на себя же прощеньем грехов
| Con amore, guardandoti con il perdono dei peccati
|
| Кто-то сказал: «Одно играет в одно одним
| Qualcuno ha detto: "Uno gioca uno con uno
|
| Глядя на дым, что тает, становясь другим.»
| Guardando il fumo che si scioglie, diventando diverso.
|
| Что живёт за высокими стенами?
| Cosa vive dietro le alte mura?
|
| И чьи глаза наблюдают, пока я сплю?
| E quali occhi stanno guardando mentre dormo?
|
| И кто сегодня там четвёртый, второй и первый?
| E chi è il quarto, il secondo e il primo lì oggi?
|
| Неважно, если завтра просто сравняет к нулю
| Non importa se domani è uguale a zero
|
| Как уживаются такие разные соседи:
| Come vanno d'accordo vicini così diversi:
|
| Проповедник и делец, анимат и клон
| Predicatore e uomo d'affari, animat e clone
|
| Дети неба и внебрачные дети Диего
| Figli del cielo e figli illegittimi di Diego
|
| Такой свободный полёт и покорный тон
| Che volo libero e tono sottomesso
|
| Часто ли ты плачешь, видя смерть и горе в экране?
| Piangi spesso quando vedi morte e dolore sullo schermo?
|
| Правда ли, что деньги отвлекают от чужих страданий?
| È vero che il denaro distrae dalla sofferenza degli altri?
|
| Что значит быть успешным на пире во время чумы?
| Cosa significa avere successo a una festa durante una pestilenza?
|
| Как выжить в джунглях, не примерив костюм сатаны?
| Come sopravvivere nella giungla senza provare l'abito di Satana?
|
| Дельцы в каменных блоках знают всему цену,
| I commercianti di blocchi di pietra conoscono il prezzo di tutto,
|
| Но нашему счастью нет цены и нет предела
| Ma la nostra felicità non ha prezzo e nessun limite
|
| В тёмном лабиринте пёстрых ярлыков и долгов
| In un oscuro labirinto di etichette colorate e debiti
|
| Либо ты сам, либо за тебя просто без слов
| O tu stesso, o per te solo senza parole
|
| Разные взгляды на мир и разные песни
| Diverse visioni del mondo e diverse canzoni
|
| Разные изгибы ладони, неровные рельсы
| Diverse curve del palmo, binari irregolari
|
| Просто потеряли и нашли поколение Икс
| Ho appena perso e ritrovato la Generazione X
|
| Примеряя, словно шубу, новую жизнь
| Provando, come una pelliccia, una nuova vita
|
| И вскоре тесто взошло и начались пляски
| E presto l'impasto si alzò e iniziarono le danze
|
| И сила новых дней грядёт срывать фальшивые маски
| E il potere dei nuovi giorni sta arrivando per strappare le false maschere
|
| И всё вокруг прямо сейчас будто даёт подсказки
| E tutto intorno in questo momento sembra fornire indizi
|
| И выбор есть, но порой он тяжёлый и вязкий
| E c'è una scelta, ma a volte è pesante e viscosa
|
| Что живёт за высокими стенами?
| Cosa vive dietro le alte mura?
|
| И чьи глаза наблюдают, пока я сплю?
| E quali occhi stanno guardando mentre dormo?
|
| И кто сегодня там четвёртый, второй и первый?
| E chi è il quarto, il secondo e il primo lì oggi?
|
| Неважно, если завтра просто сравняет к нулю
| Non importa se domani è uguale a zero
|
| Как уживаются такие разные соседи:
| Come vanno d'accordo vicini così diversi:
|
| Проповедник и делец, анимат и клон
| Predicatore e uomo d'affari, animat e clone
|
| Дети неба и внебрачные дети Диего
| Figli del cielo e figli illegittimi di Diego
|
| Такой свободный полёт и покорный тон | Che volo libero e tono sottomesso |