Traduzione del testo della canzone Проклятье дворецкого - Смоки Мо

Проклятье дворецкого (originale)

Его искусственные пальмы полюбили ветер.
Вечером в кабинете босса играли сытые дети.
Примеряла меха служанка, пробуя мартини,
Стройная леди сжигала старые письма в камине.
Молодая дива помнила своих любовников.
Четыре молитвы за каждого, но важно знать,
Что такое жажда молодого духа.
Ту, которую
Кто-то как-то прямо в лицо назвал великой сукой.
Око, око в замок пристально глядело
Около часа прошло, и все еще мыл гобелены,
Оценивал голые ноги при помощи мелики
В полумраке висели подлинники Дали.
Мне не дали повода здесь быть кем-то.
За долгие годы в этом доме я почти ослеп,
Я почти ослеп от едкого дыма, запаха туши.
У комнаты художника-юноши леди с фигурой
Фотомодели проникла к любовнику пасынку
Тупые грешники против фанатика.
Дура, зря ты так кидаешь телом.
Не забудь,
Что я тебя тоже сегодня имею где-то в котельной
Моё имя второе произносится вслух.
Теперь ты знаешь, кто приходует глупую шлюху.
Ваш покорный наблюдатель, теперь и пасынок тоже
Плюс двое героев, похоже, мёртвых.
Если, к примеру, королева откликается на «суку»,
Значит пиши пропало, мой друг.
Если дворецкий берётся мыть гобелены вдруг,
Значит пиши пропало, мой друг.
Где-то в самых тёмных углах котельной
Происходило то, что называют запредельней:
Дворецкий поимел возлюбленную босса,
Кухарка резала лук, пускала слёзы.
Но стол был накрыт на трёх персон,
Холодный взгляд, замыкающий кольцо.
Где-то в самых тёмных углах котельной
Происходило то, что называют запредельней:
Дворецкий поимел возлюбленную босса,
Кухарка резала лук, пускала слёзы.
Но стол был накрыт на трёх персон,
Холодный взгляд, холодный взгляд — вот и всё.

Проклятье дворецкого (traduzione)

Le sue palme artificiali si innamorarono del vento.
La sera, bambini ben nutriti giocavano nell'ufficio del capo.
La cameriera ha provato le pellicce, assaggiando martini,
Una signora snella stava bruciando vecchie lettere nel camino.
La giovane diva ricordava i suoi amanti.
Quattro preghiere per ciascuno, ma è importante sapere
Qual è la sete di uno spirito giovane.
Quello che
Qualcuno una volta ha chiamato in faccia una grande puttana.
Occhio, occhio guardava nel castello
Passò circa un'ora e ancora lavavo gli arazzi
Valutate le gambe nude con l'aiuto di Melika
Gli originali di Dali erano sospesi nel crepuscolo.
Non mi è stato dato un motivo per essere qualcuno qui.
Per molti anni in questa casa sono quasi diventato cieco
Ero quasi cieco per il fumo acre, l'odore della carcassa.
Nella stanza del giovane artista, una signora con una figura
I modelli di moda sono penetrati nell'amante del figliastro
Stupidi peccatori contro un fanatico.
Sciocco, non dovresti lanciare il tuo corpo in quel modo.
Non dimenticare,
Che ho anche te oggi da qualche parte nel locale caldaia
Il mio secondo nome è pronunciato ad alta voce.
Ora sai chi sta arrivando quella stupida puttana.
Il tuo obbediente osservatore, ora figliastro anche lui
Più due eroi, apparentemente morti.
Se, ad esempio, la regina risponde a "cagna",
Quindi scrivi perso, amico mio.
Se il maggiordomo si impegna a lavare gli arazzi all'improvviso,
Quindi scrivi perso, amico mio.
Da qualche parte negli angoli più bui del locale caldaia
C'era ciò che è chiamato al di là:
Il maggiordomo ha scopato la fidanzata del capo
Il cuoco tagliava cipolle e versava lacrime.
Ma la tavola era apparecchiata per tre persone,
Uno sguardo freddo, chiudendo l'anello.
Da qualche parte negli angoli più bui del locale caldaia
C'era ciò che è chiamato al di là:
Il maggiordomo ha scopato la fidanzata del capo
Il cuoco tagliava cipolle e versava lacrime.
Ma la tavola era apparecchiata per tre persone,
Sguardo freddo, sguardo freddo, tutto qui.