Traduzione del testo della canzone Судьба - Смоки Мо

Судьба (originale)

Ещё одна судьба моя сбылась
Ещё одна на берег волна
Еще одна звезда в эту ночь
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной
Со мною, со мною, со мной
Все уже спят: плюшевый мишка и кот
Спит даже пуля, чтобы завтра наделать хлопот
Спит пылесос, пылью набитый живот
И тебе пора спать, несмотря на легкий озноб
Завтра игра, завтра ответственный день
Подъем в 7 утра.
Будильник настроен на 7
И помни: твоё сердце принадлежит команде
Увы, но по этой дороге не проехаться зайцем
Плыли медали, за ними поспевали кубки
Ждали болельщицы, красили помадой губки
В номере отеля взрослые шутки
Судьба как на ладони.
На плечи теплую куртку
Холодно утром, и снег падает на ресницы
Проснуться, чтобы позволить дню повториться
Растворившись во сне и в реальной игре
Эта судьба, то что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась (Судьба…)
Ещё одна на берег волна (Волна…)
Еще одна звезда в эту ночь (Звезда…)
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной (Да…)
Со мною, со мною, со мной
Все уже спят: их тянет дальше Морфей
Его кино где-то выше, там, над театром людей,
Но уже скоро кто-то скажет: «Просыпайся!
Эй!»
Все уже в сборе.
Сегодня тот решающий день
Для победы не хватит лишь одного
Если в том, что ты сотворил, не хватает тебя самого
Ступай уверенно, являясь важным звеном
Прямо сейчас и здесь.
Не отложить на потом
Взгляды близких наполнены верой
Почти не видно, но это делает более смелым меня
Жаркое утро, не такое как он видел там
Главная битва против дерзости душевных ран
Плюшевый мишка кружится в детских руках
Пуля находит жертву, но сперва находится страх.
Радостный крик команды на высокой волне
Это судьба, то что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась
Ещё одна на берег волна
Еще одна звезда в эту ночь
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной
Со мною, со мною, со мной
Ещё одна судьба моя сбылась (Судьба…)
Ещё одна на берег волна (Волна…)
Еще одна звезда в эту ночь (Звезда…)
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной (Да…)
Со мною, со мною, со мной

Судьба (traduzione)

Un altro destino si è avverato
Un'altra onda sulla riva
Stasera un'altra stella
Bruciato con me
Con me, con me, con me
Con me, con me, con me
Stanno già dormendo tutti: un orsacchiotto e un gatto
Anche un proiettile dorme per creare problemi domani
L'aspirapolvere dorme, lo stomaco è pieno di polvere
Ed è ora che tu dorma, nonostante un leggero brivido
Domani è un gioco, domani è un giorno responsabile
Sveglia alle 7 del mattino.
Sveglia impostata su 7
E ricorda: il tuo cuore appartiene alla squadra
Ahimè, non puoi guidare questa strada come una lepre
Le medaglie galleggiavano, le coppe le seguivano
Le cheerleader aspettavano, si dipingevano le labbra con il rossetto
Scherzi per adulti nella stanza d'albergo
Il destino è nel palmo della tua mano.
Sulle spalle di una giacca calda
Fa freddo al mattino e la neve cade sulle tue ciglia
Svegliati per lasciare che la giornata si ripeta
Dissolto in un sogno e in un gioco reale
Questo destino, qualcosa che è soggetto solo a te
Un altro mio destino si è avverato (Destiny...)
Un'altra onda sulla riva (Wave...)
Un'altra stella stasera (Stella...)
Bruciato con me
Con me, con me, con me (Sì...)
Con me, con me, con me
Tutti dormono già: sono trascinati ulteriormente da Morfeo
Il suo cinema è da qualche parte più in alto, lì, sopra il teatro della gente,
Ma presto qualcuno dirà: “Sveglia!
Ehi!"
Tutto è già assemblato.
Oggi è il giorno decisivo
Non basta uno solo per vincere
Se quello che hai creato ti manca
Cammina con sicurezza, essendo un collegamento importante
Proprio ora e qui.
Non rimandare a più tardi
Le opinioni dei propri cari sono piene di fede
Quasi invisibile, ma mi rende più audace
Mattinata calda, non come ha visto lì
La principale battaglia contro l'insolenza delle ferite spirituali
Orsacchiotto che gira nelle mani dei bambini
Il proiettile trova la vittima, ma prima viene trovata la paura.
Il grido di gioia della squadra sull'onda alta
Questo è il destino, qualcosa che è soggetto solo a te
Un altro destino si è avverato
Un'altra onda sulla riva
Stasera un'altra stella
Bruciato con me
Con me, con me, con me
Con me, con me, con me
Un altro mio destino si è avverato (Destiny...)
Un'altra onda sulla riva (Wave...)
Un'altra stella stasera (Stella...)
Bruciato con me
Con me, con me, con me (Sì...)
Con me, con me, con me