Traduzione del testo della canzone В поисках счастья - Смоки Мо

В поисках счастья (originale)

Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
В поисках счастья дикий риск, чтобы выжить
Совсем не помня ничего о своих прошлых жизнях
Равнодушно наблюдая за солнечным диском
С грубым азартом опустошая пузырь с виски
Пьяный снайпер стреляет из окон по собакам
Меткий выстрел дырявит череп дворняги
Территория боли, шумный пир во время чумы
Вавилонские роли и в воздухе мёртвый запах войны
Почему же ты молчишь, о мудрый лидер?
И в чём выбор, если это просто ход событий?
В чём же выбор?
Просто пить эти горькие слёзы?
Блевать и копошиться в навозе, в свинячей позе?
Я не животное с животными инстинктами
Возможно, счастье — искупления себя от них
Да был бы стимул, но не тот, что с портретом мертвеца
Серёжа вырос, но не забыл про жестокость отца
Того, кто просто не смог ну или просто не дожил
Того, кто топил свою горечь в вине и дебоше
Теперь Серёжина повесть так же не стоит и гроша
С ножом в руках он истязает кого-то как сможет
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Может быть, не стоит искать, становиться другим
Может, счастлив прямо сейчас и прямо таким
В этих условиях, в еле уловимом моменте
В потоке сознания на жизненной ленте, а?
Знаешь, у каждого человека есть своя модель счастья…
В поисках счастья кто-то сто пудов достигнет цели
Этого искали все: Ван Гог и Есенин
Чаплин и Ленин, Чепмен и Леннон
Тому, кто повис на тяжёлом, миражи в прокат на какое-то недолгое время
Слышал, что счастье в объединении с Высшим
Видел несчастных богачей, жизнерадостных нищих
Состояние духа первично в этой притче
Значит, ответ на данный вопрос для каждого личный
Что послужило причиной, никто не скажет толком
Может быть, случай.
Но с догадок разве есть прок?
Тысяча забытых районов, вой маргиналов
Там, где удача, значит поиметь быстро и налом
Каждому своё: всё верно
Каждому своё: кому-то капля, кому-то не хватит и цистерны
Закинь им спасательный круг в море фальши
Отец небес, покажи эту дорогу к счастью
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)
Все, все, все в поисках счастья
Может быть, не стоит искать, становиться другим
Может, счастлив прямо сейчас и прямо таким
В этих условиях, в еле уловимом моменте
В потоке сознания на жизненной ленте, а?

В поисках счастья (traduzione)

Tutti, tutti, tutti sono alla ricerca della felicità
Siamo tutti, tutti alla ricerca della felicità (alla ricerca della felicità)
Tutti, tutti, tutti sono alla ricerca della felicità
Alla ricerca della felicità, un rischio selvaggio per sopravvivere
Non ricordo niente delle mie vite passate
Guardando indifferentemente il disco solare
Con rude eccitazione, svuotando la bolla di whisky
Un cecchino ubriaco spara dai finestrini ai cani
Un colpo ben mirato trafigge il cranio del bastardo
Territorio del dolore, festa rumorosa durante la peste
Ruoli babilonesi e l'odore morto della guerra nell'aria
Perché taci, o saggio capo?
E qual è la scelta se è solo il corso degli eventi?
Qual è la scelta?
Bevi solo queste lacrime amare?
Vomitare e sciamare nel letame, in una posa di maiale?
Non sono un animale con istinti animali
Forse la felicità è redimerti da loro
Sì, ci sarebbe un incentivo, ma non quello con il ritratto di un morto
Seryozha è cresciuto, ma non ha dimenticato la crudeltà di suo padre
Quello che semplicemente non poteva o semplicemente non viveva
Colui che ha annegato la sua amarezza nel vino e nella dissolutezza
Ora anche la storia di Seryozha non vale un centesimo
Con un coltello in mano, tortura qualcuno come meglio può
Siamo tutti, tutti alla ricerca della felicità (alla ricerca della felicità)
Tutti, tutti, tutti sono alla ricerca della felicità
Siamo tutti, tutti alla ricerca della felicità (alla ricerca della felicità)
Tutti, tutti, tutti sono alla ricerca della felicità
Forse non vale la pena guardare, diventare diverso
Forse felice in questo momento e proprio così
In queste condizioni, in un momento appena percettibile
Nel flusso della coscienza sul nastro della vita, eh?
Sai, ogni persona ha il proprio modello di felicità...
Alla ricerca della felicità, qualcuno raggiungerà l'obiettivo di cento sterline
Tutti cercavano questo: Van Gogh e Yesenin
Chaplin e Lenin, Chapman e Lennon
A chi è appeso a un pesante, i miraggi sono in affitto per un breve periodo
Ho sentito che la felicità è unita al Supremo
Ho visto gli sfortunati ricchi, allegri mendicanti
Lo stato dello spirito è primario in questa parabola
Quindi, la risposta a questa domanda è personale per tutti.
Qual è stato il motivo, nessuno può davvero dirlo
Forse un caso.
Ma serve a indovinare?
Mille aree dimenticate, l'ululato degli emarginati
Dove fortuna significa scopare velocemente e denaro
A ciascuno il suo: è vero
A ciascuno il suo: a qualcuno una goccia, a qualcuno non basta una tanica
Getta loro un'ancora di salvezza in un mare di falsità
Padre del cielo, mostrami questa via verso la felicità
Siamo tutti, tutti alla ricerca della felicità (alla ricerca della felicità)
Tutti, tutti, tutti sono alla ricerca della felicità
Siamo tutti, tutti alla ricerca della felicità (alla ricerca della felicità)
Tutti, tutti, tutti sono alla ricerca della felicità
Forse non vale la pena guardare, diventare diverso
Forse felice in questo momento e proprio così
In queste condizioni, in un momento appena percettibile
Nel flusso della coscienza sul nastro della vita, eh?