Traduzione del testo della canzone Все мои планы - Смоки Мо

Все мои планы (originale)

Я хочу тебе пророчествовать —
Твоя проблема скоро закончится.
Ты слышишь меня?
Какая бы не была тяжелая проблема, она закончится!
У проблемы есть начало и есть конец.
И любая проблема закончится.
И любая пустыня закончится.
И любая долина смерти закончится.
И долина плача закончится.
Припев:
Жизнь порой сплошная драма, мама,
Но я любить эту девочку не устану.
Пусть даже её улыбка разрушит все мои планы.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Сегодня на районе хороший солнечный день.
И всё спокойно вроде, без плохих новостей.
Не спеша я натянул найки, те же, что и вчера.
Заглянул в глаза преданной лайке.
Обидно, когда предают друзья,
Но это ценный опыт, и без этого никак нельзя.
Отец учил: «Будь стойким, сын!»
Я не плакал, когда он ушёл, он этого не любил.
Серьёзные люди толкали речь, что-то там пили.
«Саша, теперь мы не бросим тебя.»
Но ты же знаешь, потом они об этом забыли.
Лучше бы просто бухали и молчали тогда.
Я не умею воровать.
Строить счастье
На горе чужом — большой грех;
- учила мать.
Бывают трудности, но где-то живёт их решение.
Взлёты и падения.
Припев:
Жизнь порой сплошная драма, мама,
Но я любить эту девочку не устану.
Пусть даже её улыбка разрушит все мои планы.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Все мои планы, все мои планы, все мои планы.
Я любить эту девочку не устану.
Меня называли подонком и братишкой,
Самым любимым, ненормальным, ближним.
Вручали грамоты, и били ногами,
Продавали мне, со мной употребляли.
Снимали отпечатки, брызгали слезами,
Умоляли остаться, легко выгоняли.
Втягивали, вместе со мной начинали.
Я посвящали стихи и мне их посвящали.
Я такой же из поколения Икс.
И так же прохожу эту школу под названием «Жизнь».
Ехала крыша, один в темноте сходил с ума.
Слышал голоса в своей голове.
Чувствовал Бога.
Благодарил за то, что остался цел, за исцеление.
Бывают трудности, но где-то живёт их решение.
Взлёты и падения.
Сегодня над районом плачет небо.
Здесь многие молодые гонят время и рано стареют.
Полицейские шмонают меня и двух корешей.
Так хочу, чтоб быстрей закончился этот день.
А где-то прямо сейчас слушают мои песни.
А та, что дорога мне грустит где-то одна.
Пройдёт время и мы окажемся вместе.
Нас накроет снова наша большая волна.
Ну, а сейчас — я закрываю глаза и мечтаю:
Представляю будущие дни другими.
Всё плохое, что грузит, я отпускаю.
Избавляюсь от кандалов, как Гарри Гудини.

Все мои планы (traduzione)

Voglio profetizzarti -
Il tuo problema sarà presto risolto.
Riesci a sentirmi?
Non importa quanto sia difficile il problema, finirà!
Il problema ha un inizio e una fine.
E ogni problema finirà.
E ogni deserto finirà.
E ogni valle della morte finirà.
E la valle del pianto finirà.
Coro:
La vita a volte è un dramma continuo, mamma,
Ma non mi stancherò di amare questa ragazza.
Anche se il suo sorriso distruggerà tutti i miei piani.
Tutti i miei piani, tutti i miei piani, tutti i miei piani.
Non mi stancherò di amare questa ragazza.
Tutti i miei piani, tutti i miei piani, tutti i miei piani.
Non mi stancherò di amare questa ragazza.
Oggi è una bella giornata di sole in zona.
E tutto sembra essere calmo, senza cattive notizie.
Piano piano ho messo le Nike, le stesse di ieri.
Guardò negli occhi di un devoto husky.
È un peccato quando gli amici tradiscono
Ma questa è un'esperienza preziosa e non puoi farne a meno.
Il padre ha insegnato: "Sii persistente, figlio!"
Non ho pianto quando se n'è andato, non gli piaceva.
Le persone serie facevano discorsi, bevevano qualcosa lì.
"Sasha, ora non ti lasceremo."
Ma sai, poi se ne sono dimenticati.
Sarebbe meglio se bevessero e stessero in silenzio allora.
Non so come rubare.
costruire la felicità
Sulla montagna di qualcun altro - un grande peccato;
madre insegnava.
Ci sono difficoltà, ma da qualche parte vive la loro soluzione.
Alti e bassi.
Coro:
La vita a volte è un dramma continuo, mamma,
Ma non mi stancherò di amare questa ragazza.
Anche se il suo sorriso distruggerà tutti i miei piani.
Tutti i miei piani, tutti i miei piani, tutti i miei piani.
Non mi stancherò di amare questa ragazza.
Tutti i miei piani, tutti i miei piani, tutti i miei piani.
Non mi stancherò di amare questa ragazza.
Mi hanno chiamato bastardo e fratello,
Il vicino più amato, anormale.
Hanno consegnato lettere e calci,
Me l'hanno venduto, l'hanno usato con me.
Prendere le impronte, spruzzare lacrime
Hanno implorato di restare, sono stati facilmente cacciati.
Si sono fermati, hanno iniziato con me.
Ho dedicato poesie e loro le hanno dedicate a me.
Sono lo stesso della generazione X.
E vado anche attraverso questa scuola chiamata "Vita".
Il tetto si muoveva, uno al buio stava impazzendo.
Ho sentito delle voci nella mia testa.
Ho sentito Dio.
Grazie per essere rimasto intatto, per la guarigione.
Ci sono difficoltà, ma da qualche parte vive la loro soluzione.
Alti e bassi.
Oggi il cielo piange sulla regione.
Qui molti giovani inseguono il tempo e invecchiano presto.
I poliziotti stanno perseguitando me e due amici.
Voglio che questa giornata finisca presto.
E da qualche parte in questo momento stanno ascoltando le mie canzoni.
E quello che mi rende triste è da qualche parte solo.
Il tempo passerà e saremo insieme.
La nostra grande onda ci coprirà di nuovo.
Bene, ora chiudo gli occhi e sogno:
Immagino i giorni futuri diversi.
Tutto il male che carica, lo lascio andare.
Liberarsi delle catene come Harry Houdini.