Traduzione del testo della canzone Я всё помню - Смоки Мо

Я всё помню (originale)

Чувствую.
М. О. Припев:
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Болею тобой, мне не поможет медицина.
На заднем в такси, плыву в ночной город красивый.
Мимо мест, где наши чувства оставили силу.
Мимо мест, где каждый поцелуй, был как стимул.
Всё не вечно под небом и всё так скоротечно.
И время тает, как свечи, затем само же лечит нас.
Мне так нужны твои губы и плечи.
И где-то время, когда мы беззаботны, как дети.
Танцуем, опьянённые, будто вином.
Теперь я это вижу во сне, и как виденье днём.
Знаешь, с тобой уходит частица меня,
И кажется, что всё вокруг накрыла пустота.
Горят ожоги, необдуманных слов, весь мир у наших ног.
В одно мгновение рухнул легко.
Я хочу всё вернуть, я хочу всё повторить.
Тебе тихо сказать:
Припев:
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Мы были родными людьми и ближе, чем близки.
И взгляды были по делам, взгляды — корабли.
На заднем в такси, в аэропорт, в кармане билет,
Меня уже почти в этом городе нет.
В наушниках грустная песня, как саундтрек.
Первые недели весны, но здесь все еще снег лежит.
Память кружит, и я возвращаюсь в те дни,
Чтобы купаться в любви и сожалеть о лжи.
Еще не зная о скорой встрече, откуда мне знать?
Что ты решишь покинуть этот город тем же рейсом.
Мы в чем-то похожи, наверно так сделало время.
Молча смотрю в твои глаза, я не могу поверить.
Знаешь, так не бывает, наверно нами кто-то увлечённо играет.
Меня накрывает, я хочу всё вернуть.
Я хочу повторить, тебе тихо сказать.
Припев:
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.
Да, я всё помню.
Я всё прекрасно помню.
Зачем ты делаешь больно мне;
невыносимо больно.

(traduzione)

Sentire.
Coro MO:
Sì, ricordo tutto.
Ricordo tutto molto bene.
Perché mi fai male;
insopportabilmente doloroso.
Sì, ricordo tutto.
Ricordo tutto molto bene.
Perché mi fai male;
insopportabilmente doloroso.
Sono stufo di te, la medicina non mi aiuterà.
Nel bagagliaio di un taxi, sto navigando verso una bellissima città di notte.
Oltre i luoghi in cui i nostri sentimenti hanno lasciato il potere.
Oltre i luoghi dove ogni bacio era come uno stimolo.
Tutto non è eterno sotto il cielo e tutto è così fugace.
E il tempo si scioglie come candele, poi ci guarisce da solo.
Ho tanto bisogno delle tue labbra e delle tue spalle.
E da qualche parte c'è un tempo in cui siamo spensierati, come i bambini.
Balliamo, ubriachi come di vino.
Ora lo vedo in sogno, e come una visione durante il giorno.
Sai, una parte di me lascia con te,
E sembra che tutto intorno fosse coperto di vuoto.
Le ustioni bruciano, parole sconsiderate, il mondo intero è ai nostri piedi.
In un attimo è crollato facilmente.
Voglio restituire tutto, voglio ripetere tutto.
Tu dici tranquillamente:
Coro:
Sì, ricordo tutto.
Ricordo tutto molto bene.
Perché mi fai male;
insopportabilmente doloroso.
Sì, ricordo tutto.
Ricordo tutto molto bene.
Perché mi fai male;
insopportabilmente doloroso.
Eravamo persone vicine e più vicine che vicine.
E gli sguardi erano per affari, gli sguardi erano navi.
Nel retro di un taxi, all'aeroporto, nella tasca di un biglietto,
Sono quasi andato da questa città.
C'è una canzone triste nelle cuffie, come una colonna sonora.
Le prime settimane di primavera, ma qui c'è ancora neve.
La memoria gira e io ritorno a quei giorni
Fare il bagno nell'amore e rimpiangere le bugie.
Senza sapere dell'imminente incontro, come dovrei saperlo?
Che tu decida di lasciare questa città con lo stesso volo.
Siamo simili in qualche modo, probabilmente è stato il tempo.
In silenzio ti guardo negli occhi, non posso crederci.
Sai, non succede così, probabilmente qualcuno ci sta prendendo in giro con entusiasmo.
Mi copre, voglio restituire tutto.
Voglio ripetere, dirtelo con calma.
Coro:
Sì, ricordo tutto.
Ricordo tutto molto bene.
Perché mi fai male;
insopportabilmente doloroso.
Sì, ricordo tutto.
Ricordo tutto molto bene.
Perché mi fai male;
insopportabilmente doloroso.