Testi di Hand auf's Herz - Fard, Snaga

Hand auf's Herz (originale)

«Glaubst du an Statistiken?
hm?
Laut der offiziellen Statistik der Bundesgefängnisse
Sterben 21% auf Grund von gesundheitlichen Problemen
31% erholen sich psychisch nie von dem, was ihnen im Knast angetan wird
Und 35% sterben bei Streitereien
Wenn ich das zusammenrechne sagt mir meine Statistik deine Überlebenschancen
liegen bei 0%
Oder mit anderen Worten, du bist zu 100% gefickt mein Freund.»
F.A.R.D …yeah
In meinem Kopf wächst die Wut auf mich selbst
Die Wut die mich zu dem gemacht hat was ich heute bin
Und warum wir keine Freunde sind
Ich wollte nie, dass ihr wisst wie einer meiner Träume klingt
Sie sagen nach dem Regen kommt die Sonne
Doch ich bevor ich mein Gesicht verlier'
Verlier' ich die Kontrolle
Ob ich hier zuhause bin, auf keinen Fall
Seit wann ist ein Löwe zuhause im Schweinestall
Ich sag die Wahrheit, du weißt es, du kennst mich
Der Teufel tanzt Lambada und du verbrennst dich
Fühl dich angesprochen wenn du weißt was ich mein
Wenn ich sag, mein Freund mein Haus ist auch dein Heim
Wir haben nix außer unsere Attitüde
Sind mehr als Hartz IV, 2-Zimmer Wohnung und Aldi-tüte
Jugendliche Intensivtäter, betrunken und aggressiv
Wie eure Stiefväter
Hand aufs herz, ich will nicht über schuld reden
Ein echter mann kann nur sich selbst die schuld geben
Doch zum thema vernunft
Was bringt dir ein abschluss
Wenn sie dich hassen aufgrund, deiner herkunft
Frag mich nicht, denn ich weiß es nicht
Traumtänzer pass auf du verlierst dein gleichgewicht
Denn sie hassen dich, für das ws dich ausmacht
Sie wollen sein wie du, weil du einen traum hast
Sie wollen veränderung, doch reden zuviel
Für sie passt hier jeder ins täterprofil
Sie brauchen türsteher, die unsere sprache sprechen
Weil sie angst haben das wir ihnen sonst die nase brechen
Sehnsucht nach dem leben auf der sonnenseite
Denn die lassten auf den schultern wiegen tonnenweise
All die versprechen, nichts weiter alls schall und rau
Benimm dich pass dich an, aber fall nicht auf
Ihr müsst der wahrheit ins gesicht gucken
Junge menschen die euch ihre wut ins gesicht spucken
Und roland koch bleibt die spucke weg
Denn wir lieben schnelle autos, schnelles geld und gruppensex
Mir scheint so als hätten wir den verstand verloren
Gertrieben von wut, hass, angst und zorn
Fehlt ein neuer glantz, doch ich weiß
Das glück ist eine hure und sitzt auf eurem schwantz
Steig in deinen teuren wagen
Dreh eine runde um den block kommt zurück und stellt eure fragen
Sie nennen es illegales glücksspiel, warum
Denn sie wollen auf unserem glück steuern haben
Verrückte welt, alle verrückt vom geld
Jedem das seine, ich wünsch dir alles glück der welt
Doch glaub mir du bist hir richtig wenn du streit suchst
Und glaub jah nicht das du irgentwehm leid tust
Ich weiß, mindesten 1million, junger menschen, teilen die gleiche vision
Fallt ihr ruhig auf, hauptsache ich falle nicht rein
OMERTA, …einer für alle und alle für ein!

(traduzione)

"Credi nelle statistiche?
Mah?
Secondo le statistiche ufficiali delle prigioni federali
Il 21% muore per problemi di salute
Il 31% non si riprende mai psicologicamente da ciò che gli viene fatto in prigione
E il 35% muore nei combattimenti
Se lo aggiungo, le mie statistiche mi dicono le tue possibilità di sopravvivenza
sono allo 0%
O in altre parole, sei fottuto al 100% amico mio".
F.A.R.D... si
La rabbia verso me stesso sta crescendo nella mia testa
La rabbia che mi ha reso quello che sono oggi
E perché non siamo amici
Non ho mai voluto che tu sapessi come suonano i miei sogni
Dicono che dopo la pioggia arrivi il sole
Ma prima che perda la faccia
Sto perdendo il controllo
Che io sia a casa qui, sicuramente no
Da quando un leone è di casa nel porcile
Sto dicendo la verità, sai, mi conosci
Il diavolo balla la lambada e tu ti bruci
Sentiti indirizzato se capisci cosa intendo
Quando dico, amico mio, la mia casa è anche la tua casa
Non abbiamo altro che il nostro atteggiamento
Sono più di Hartz IV, bilocale e borsa Aldi
Giovani delinquenti, ubriachi e aggressivi
Come i tuoi patrigni
Mano sul cuore, non voglio parlare di colpa
Un vero uomo può solo incolpare se stesso
Ma a proposito di ragione
Cosa ti dà una laurea?
Se ti odiano a causa della tua origine
Non chiedermelo perché non lo so
Ballerina dei sogni fai attenzione a perdere l'equilibrio
Perché ti odiano per ciò che ti definisce
Vogliono essere come te perché hai un sogno
Vogliono il cambiamento, ma parlano troppo
Per loro, tutti qui si adattano al profilo criminale
Hanno bisogno di buttafuori che parlino la nostra lingua
Perché hanno paura che gli rompiamo il naso altrimenti
Desiderio di vita sul lato soleggiato
Perché pesavano tonnellate sulle spalle
Tutte le promesse, nient'altro è solo rumoroso e grezzo
Comportarsi, conformarsi, ma non distinguersi
Devi affrontare la verità
Giovani che ti sputano in faccia la loro rabbia
E Roland Koch sta lontano dallo spiedo
Perché amiamo le macchine veloci, i soldi veloci e il sesso di gruppo
Sembra che abbiamo perso la testa
Spinto da rabbia, odio, paura e rabbia
Manca un nuovo glantz, ma lo so
La felicità è una puttana e si siede sul tuo cazzo
Sali sulla tua macchina costosa
Fai un giro intorno all'isolato, torna indietro e fai le tue domande
Lo chiamano gioco d'azzardo illegale perché
Perché vogliono avere il controllo sulla nostra felicità
Mondo pazzo, tutti pazzi per i soldi
A ciascuno il suo, vi auguro tutta la fortuna del mondo
Ma credimi, sei nel posto giusto se stai cercando una lotta
E non pensare che ti dispiace per niente
So che almeno 1 milione di giovani condividono la stessa visione
Se non ti dispiace, la cosa principale è che non ci cado
OMERTA, …uno per tutti e tutti per uno!