Traduzione del testo della canzone Ashes - Snak the Ripper

Ashes (originale)

Father: Okay bud
Snak: Okay well, I just wanted to check in and make sure you guys are staying
warm up there
Father: Yup were all, were all good up here
Snak: Okay that’s good, that’s good
Father: Stayin warm
Snak: Okay well i’m gonna give you a call back in a couple days,
check in on ya okay?
Father: Okay bud
Snak: Alright Dad
Father: I love you
Snak: I love you too man
Father: Bye bye
Snak: Bye Dad
(Verse 1: Snak)
That’s the
Last time that we spoke on the phone
I know that you’re gone
But I hope that you know
You’ve taught me some shit that ill never let go
You’re a part of me now and I hope that it shows
Every time that I happen to see my reflection
It’s you staring back from the other direction
Just thinkin' about all the love and affection you had in the end
We both had a connection
Your strength was enormous
You fought like a vet
But the cancer just spread from your lung to your head
Went from laughing and fishing to soaking in sweat
From hopeful remission to broken in bed
I think about you everyday that you’re gone
I hope you can hear me I’m prayin' to God
I know that its over but saying i’ts hard
Til I see you again you remain in my heart
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get through it now
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo and every window open for you (x2)
(Verse 2: Snak)
The last couple months you were going through hell
You said you were good but you knew I could tell
The treatments were pointless, the tumors excelled
Minute by minute just losing your health
You worked your whole life, just to retire
Spend your days at the lake
Drinking beers by the fire
But that never happened that dream would expire
The minute they had you all up in them wires
Thinking about it, it’s hard to describe
That night at the hospital part of me died
You looked at your daughter and started to cry
'Cause you knew it was harder on her than the guys
You taught me that I gotta do what it takes
Enjoy every minute don’t put it to waste
When your heart finally stopped, the look on your face
That’s a memory I wish that I could erase
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get though it
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo And every window open for you (x2)
(Verse 3: Snak)
I’m stuck and don’t know what to do in this mess
I’m constantly angry and stewing in stress
It’s part of my mind that I’m losing I guess
This shit ain’t that easy I’m doing my best
I think about you when I’m sitting at home
When I’m pouring a drink and I’m twisting a bone
It fucks with my head, makes me sick in the dome
That you’ll never see me have some kids of my own
Didn’t know it before but I’m starting to see
The apple ain’t fallen that far from the tree
Becoming the man that you taught me to be
I wonder if you’re out there talking to me
There’s so many words that I’m trying to get out of me
Wish i was happy but I don’t know how to be
Told me to kill it when everyone doubted me
Father I love you I hope that you’re proud of me
(Voicemail)
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get though it
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo And every window open for you

(traduzione)

Padre: Va bene amico
Snak: Va bene, volevo solo fare il check-in e assicurarmi che voi ragazzi restaste
riscaldati lì
Padre: Sì, erano tutti, stavano tutti bene qui
Snak: Va bene, va bene
Padre: Stai al caldo
Snak: Va bene, ti richiamo tra un paio di giorni,
fai il check-in, va bene?
Padre: Va bene amico
Snak: Va bene papà
Padre: Ti amo
Snak: Ti amo anche io, amico
Padre: Ciao ciao
Snack: Ciao papà
(Verso 1: Snak)
Quello è il
L'ultima volta che abbiamo parlato al telefono
So che te ne sei andato
Ma spero che tu lo sappia
Mi hai insegnato qualche merda che non lascerò mai andare
Sei una parte di me ora e spero che si mostri
Ogni volta che mi capita di vedere il mio riflesso
Sei tu che guardi dall'altra parte
Sto solo pensando a tutto l'amore e l'affetto che hai avuto alla fine
Entrambi abbiamo avuto una connessione
La tua forza era enorme
Hai combattuto come un veterinario
Ma il cancro si è appena diffuso dal polmone alla testa
Sono passato dalle risate e dalla pesca all'immersione nel sudore
Dalla speranza di una remissione al letto rotto
Penso a te ogni giorno che te ne sei andato
Spero che tu possa sentirmi, sto pregando Dio
So che è finita, ma dire che è difficile
Finché non ti rivedrò rimani nel mio cuore
(Uncino: serpente)
Avevi un cuore d'oro e tutti lo sapevano
Tutto mi ricorda te, sto solo cercando di superarlo ora
Ho le tue ceneri nel camion e stiamo rotolando
Abbiamo freebird su lo stereo e tutte le finestre aperte per te (x2)
(Verso 2: Snak)
Negli ultimi due mesi stavi attraversando l'inferno
Hai detto che eri bravo ma sapevi che potevo dirlo
Le cure erano inutili, i tumori eccellevano
Minuto dopo minuto, stai solo perdendo la salute
Hai lavorato tutta la vita, solo per andare in pensione
Trascorri le tue giornate al lago
Bere birre accanto al fuoco
Ma non è mai successo che il sogno sarebbe scaduto
Nel momento in cui ti hanno messo in mezzo a quei fili
A pensarci bene, è difficile da descrivere
Quella notte all'ospedale una parte di me morì
Hai guardato tua figlia e hai iniziato a piangere
Perché sapevi che era più difficile per lei rispetto ai ragazzi
Mi hai insegnato che devo fare quello che serve
Goditi ogni minuto, non sprecarlo
Quando il tuo cuore si è finalmente fermato, lo sguardo sul tuo viso
È un ricordo che vorrei poter cancellare
(Uncino: serpente)
Avevi un cuore d'oro e tutti lo sapevano
Tutto mi ricorda te, sto solo cercando di capirlo
Ho le tue ceneri nel camion e stiamo rotolando
Abbiamo freebird su lo stereo e tutte le finestre aperte per te (x2)
(Verso 3: Snak)
Sono bloccato e non so cosa fare in questo pasticcio
Sono costantemente arrabbiato e sono in preda allo stress
È parte della mia mente che sto perdendo, immagino
Questa merda non è così facile, sto facendo del mio meglio
Penso a te quando sono seduto a casa
Quando mi sto versando un drink e sto attorcigliando un osso
Mi fotte la testa, mi fa star male nella cupola
Che non mi vedrai mai avere dei figli miei
Non lo sapevo prima, ma sto iniziando a vedere
La mela non è caduta così lontano dall'albero
Diventare l'uomo che mi hai insegnato ad essere
Mi chiedo se sei là fuori a parlare con me
Ci sono così tante parole che sto cercando di uscire da me
Vorrei essere felice ma non so come esserlo
Mi ha detto di ucciderlo quando tutti dubitano di me
Padre, ti amo, spero che tu sia orgoglioso di me
(Segreteria telefonica)
(Uncino: serpente)
Avevi un cuore d'oro e tutti lo sapevano
Tutto mi ricorda te, sto solo cercando di capirlo
Ho le tue ceneri nel camion e stiamo rotolando
Abbiamo Freebird sullo stereo e tutte le finestre aperte per te