Traduzione del testo della canzone Eight Hours a Day - Snak the Ripper

Eight Hours a Day (originale)

Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
I got my boots on, crack of dawn, pack the bong I’m out the door
My day is long, still sore from the fucking day before
Eight to four maybe more, twice the work they pay me for
Bills due, crazy poor, never been this way before
Do my best day to day, pray this stress will fade away
So unfair, no one cares, this is life or so they say
It’s hard to understand I work my knuckles to the bone
Gotta get my rent paid, a rapper stuck without a home
So I’m out here in the cold rain, no pain, no gain
Money on my mind, the only thought inside my whole brain
No more being nice cuz that’s the guy that finish last, tryna
Get ahead fast, fore I’m dead under the grass.
(hah)
Check to check, how I live.
Drinkin' on an empty gut
Empty tank in my whip, empty bank but you know what?
I just keep on going
Keep on pushing threw the dirt.
feels
Like I don’t gotta life cuz fuck it all I do is work damn
Oh man you work so hard (for me)
Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
I got the music on, crack of dawn, stack is on, I’m in my zone
Tryna take it up a notch, watch me make it on my own
It’s in my blood it’s in my bones.
this is what I’m meant to do
Sharin' my demented views, prayers to god I sent a few
A better man I’m tryna be, ain’t no label signin' me
My family relying on me, I’m hoping one day finally
I’ll find my place, no time to waste.
My grimy face is always on
I’m tryna chase the dream and get a taste before I’m dead and gone
Out here in the thick of it, to ease the stress I’m stricken with
Nobody makin' money off my name no more I’m sick of it
Everyday same routine, Gotta play it for my team
Half man, half machine slaying fucking everything
On the road away from home.
excelling in my elements
Selling' them hella knowledge, survival of the intelligent
I just keep on going, keep on pushin' threw the dirt
Better find something you like to do before all you do is work man.
(hah)
Oh man you work so hard (for me)
Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
And you know what man, you might be a loser sitting at home saying I’m a fat
geeky mother fucker.
but you go out and you fuckin make your name known mother
fucker.
and you know what they’re gonna say?
they’re gonna say awe he’s so dope!
until they meet you in person they’re gonna be like, he’s a fat geeky mother
fucker.
but they can’t say shit to ya, they can’t say shit to ya because you
fucking grilled it.
Stompdown Killas.
Snak The Ripper reporting live.

(traduzione)

Otto ore al giorno.
come ci provi, provi, provi a farcela
Nel mondo, ma molto poco ti viene incontro.
Mi sono infilato gli stivali, all'alba, preparo il bong e sono fuori dalla porta
La mia giornata è lunga, ancora dolorante dal fottuto giorno prima
Da otto a quattro forse di più, il doppio del lavoro per cui mi pagano
Fatture dovute, poveri pazzi, non sono mai state così prima
Fai del mio meglio giorno per giorno, prega che questo stress svanisca
Quindi ingiusto, a nessuno importa, questa è la vita o almeno così si dice
È difficile capire che lavoro con le nocche fino all'osso
Devo farmi pagare l'affitto, un rapper bloccato senza una casa
Quindi sono qui fuori sotto la pioggia fredda, senza dolore, senza guadagno
Soldi nella mia mente, l'unico pensiero in tutto il mio cervello
Non più essere gentile perché quello è il ragazzo che finisce per ultimo, tryna
Avanti veloce, prima che io sia morto sotto l'erba.
(ah)
Controlla per verificare, come vivo.
Bere a stomaco vuoto
Serbatoio vuoto nella mia frusta, banca vuota ma sai una cosa?
Continuo solo ad andare avanti
Continua a spingere gettando lo sporco.
sente
Come se non dovessi avere la vita perché cazzo tutto quello che faccio è lavorare dannatamente
Oh amico, lavori così duramente (per me)
Otto ore al giorno.
come ci provi, provi, provi a farcela
Nel mondo, ma molto poco ti viene incontro.
Ho la musica accesa, l'alba, lo stack è acceso, sono nella mia zona
Sto provando a salire di livello, guardami farlo da solo
È nel mio sangue, è nelle mie ossa.
questo è ciò che dovrei fare
Condividendo le mie opinioni folli, le preghiere a Dio ne ho inviate alcune
Sto cercando di essere un uomo migliore, non c'è nessuna etichetta che mi firmi
La mia famiglia fa affidamento su di me, spero che un giorno finalmente
Troverò il mio posto, non c'è tempo da perdere.
La mia faccia sporca è sempre attiva
Sto provando a inseguire il sogno e ad avere un assaggio prima di morire
Qui fuori nel bel mezzo di tutto questo, per alleviare lo stress di cui sono colpito
Nessuno guadagna soldi con il mio nome, non ne sono più stufo
Ogni giorno la stessa routine, devo giocarci per la mia squadra
Metà uomo, metà macchina che uccide tutto, cazzo
In strada lontano da casa.
eccellendo nei miei elementi
Vendendo loro la conoscenza, la sopravvivenza dell'intelligente
Continuo solo ad andare avanti, continuo a spingere lanciando la terra
Meglio trovare qualcosa che ti piace fare prima che tutto ciò che fai è lavorare uomo.
(ah)
Oh amico, lavori così duramente (per me)
Otto ore al giorno.
come ci provi, provi, provi a farcela
Nel mondo, ma molto poco ti viene incontro.
E sai quale amico, potresti essere un perdente seduto a casa a dire che sono un grasso
madre di puttana geek.
ma esci e fai conoscere il tuo nome, cazzo, madre
Coglione.
e sai cosa diranno?
diranno stupore che è così stupefacente!
finché non ti incontreranno di persona saranno come se fosse una madre grassa e sfigata
Coglione.
ma non possono dire un cazzo a te, non possono dire un cazzo a te perché tu
fottutamente grigliato.
Killas calpestabile.
Snak Lo Squartatore in diretta.