Traduzione del testo della canzone It's Not My Problem - Sneaky Sound System

It's Not My Problem (originale)

In this atmosphere tonight
Climbing up the walls, is somebody with you?
Always with yourself tonight
Even if you want, I will be over here
Always a battle
But never on Tuesdays
Put it in a letter
With yourself tonight
With yourself, right?
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
Alongside of fear tonight
Never think it’s gonna change
What’s the matter with you?
I think I need a bar tonight
Always this battle
But never on Tuesdays
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
This was the easiest part-
Saying goodbye
We were love once
And this was the easiest part-
But not what we figured out
We were in love, love, love
And you push and pull and you break your back on the line
And tears are lost when you think about how it was
And I think I told you before, I won’t say it again
And every time I feel my heart on the rise
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
And what do we gotta do tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
Oh tonight, tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
And what do we gotta do tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
Oh tonight, tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)

(traduzione)

In questa atmosfera stasera
Salendo sui muri, c'è qualcuno con te?
Sempre con te stesso stasera
Anche se vuoi, io sarò qui
Sempre una battaglia
Ma mai il martedì
Mettilo in una lettera
Con te stesso stasera
Con te stesso, giusto?
Non è un mio problema
Se non possiamo risolvere perché anche provare?
Non è un mio problema
Le regole che facciamo rompiamo quando ci schieriamo
Non è un mio problema
Il gatto se n'è andato e ti ha preso la lingua, te la tiro fuori
Non è un mio problema
Se sei da solo, da solo stasera
Insieme alla paura stasera
Non pensare mai che cambierà
Qual è il problema con te?
Penso di aver bisogno di un bar stasera
Sempre questa battaglia
Ma mai il martedì
Non è un mio problema
Se non possiamo risolvere perché anche provare?
Non è un mio problema
Le regole che facciamo rompiamo quando ci schieriamo
Non è un mio problema
Il gatto se n'è andato e ti ha preso la lingua, te la tiro fuori
Non è un mio problema
Se sei da solo, da solo stasera
Questa è stata la parte più facile-
Dicendo addio
Eravamo amati una volta
E questa è stata la parte più facile-
Ma non quello che abbiamo intuito
Eravamo innamorati, amavamo, amavamo
E spingi e tiri e ti spezzi la schiena sulla linea
E le lacrime si perdono quando pensi a com'era
E penso di averlo già detto prima, non lo dirò più
E ogni volta che sento il mio cuore salire
Non è un mio problema
Se non possiamo risolvere perché anche provare?
Non è un mio problema
Le regole che facciamo rompiamo quando ci schieriamo
Non è un mio problema
Il gatto se n'è andato e ti ha preso la lingua, te la tiro fuori
Non è un mio problema
Se sei da solo, da solo stasera
E cosa dobbiamo fare stasera?
(Se sei da solo, da solo stasera)
Oh stanotte, stasera?
(Se sei da solo, da solo stasera)
E cosa dobbiamo fare stasera?
(Se sei da solo, da solo stasera)
Oh stanotte, stasera?
(Se sei da solo, da solo stasera)