Traduzione del testo della canzone Pictures - Sneaky Sound System

Pictures (originale)

Light, of course,
Like a flicker in my left eye
Push, move,
Could be perfect if you walk by
I’ve got lots of pictures in my head,
You’d better not turn off the projector
And I’ve got lots of pictures in my head,
You’d better not save them all for later
Maybe I, oh get me on fire,
Could take your picture, oh you could get one too
And maybe I, oh get me on fire!
But keep me on, don’t switch me off …
You can’t fight,
Oh what we do what we
Can’t do it solo,
But you’ve got what tickles for me
I’ve got lots of pictures in my head,
You’d better not turn off the projector
And I’ve got lots of pictures in my head,
You’d better not save them all for later
Maybe I, oh get me on fire,
Could take your picture, oh you could get one too
And maybe I, oh get me on fire,
But keep me on, don’t switch me off …
Maybe I, oh get me on fire,
Could take your picture, oh you could get one too
And maybe I, oh get me on fire,
But keep me on, don’t switch me off …
Keep me on, don’t switch me off …
Keep me on, don’t switch me off …
Keep me on, don’t switch me off …
You’d better not turn off the projector!
Maybe I, oh get me on fire,
Could take your picture, oh you could get one too
And maybe I, oh get me on fire,
But keep me on, don’t switch me off …
Maybe I, oh get me on fire,
Could take your picture, oh you could get one too
And maybe I, oh get me on fire,
But keep me on, don’t switch me off …

(traduzione)

Luce, ovviamente,
Come uno sfarfallio nel mio occhio sinistro
Spingi, muoviti,
Potrebbe essere perfetto se passi
Ho un sacco di foto nella mia testa,
Faresti meglio a non spegnere il proiettore
E ho un sacco di foto nella mia testa,
Faresti meglio a non salvarli tutti per dopo
Forse io, oh, mi danno fuoco,
Potresti scattare la tua foto, oh potresti averne una anche tu
E forse io, oh, datemi fuoco!
Ma tienimi acceso, non spegnermi...
non puoi combattere,
Oh, cosa facciamo, cosa facciamo
Non posso farlo da solo,
Ma hai quello che mi solletica
Ho un sacco di foto nella mia testa,
Faresti meglio a non spegnere il proiettore
E ho un sacco di foto nella mia testa,
Faresti meglio a non salvarli tutti per dopo
Forse io, oh, mi danno fuoco,
Potresti scattare la tua foto, oh potresti averne una anche tu
E forse io, oh, mi danno fuoco,
Ma tienimi acceso, non spegnermi...
Forse io, oh, mi danno fuoco,
Potresti scattare la tua foto, oh potresti averne una anche tu
E forse io, oh, mi danno fuoco,
Ma tienimi acceso, non spegnermi...
Tienimi acceso, non spegnermi...
Tienimi acceso, non spegnermi...
Tienimi acceso, non spegnermi...
Faresti meglio a non spegnere il proiettore!
Forse io, oh, mi danno fuoco,
Potresti scattare la tua foto, oh potresti averne una anche tu
E forse io, oh, mi danno fuoco,
Ma tienimi acceso, non spegnermi...
Forse io, oh, mi danno fuoco,
Potresti scattare la tua foto, oh potresti averne una anche tu
E forse io, oh, mi danno fuoco,
Ma tienimi acceso, non spegnermi...