Traduzione del testo della canzone Day One - Sniper Gang, Kodak Black, PnB Rock

Day One (originale)

Ayy, when I was a lil' boy my mama told me when it rains it pours and niggas
get wet, you know what I’m sayin'?
But I went out there in that rain anyways
Now I acknowledge all my niggas who went out there with me no one bothered
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
(Hoo, we done went through the mud)
Been through it all, them blood sweat and tears my niggas
And through it all they always kept it real my niggas (that's love)
They would always hold me down 'cause they my day ones (ayy)
Fuck a right or wrong, they been around since day one
Still ridin' round and gettin' it with my day ones (my brothers)
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
(who'd of ever knew?)
I done made it out the mud with my day ones
I done seen everything but the wind blow
So much losses, who thought I would ever win though
I don’t fuck with nigga’s shit but I gived on him
So if he hating he can’t say I never did for him
You already got the devil playing games on you
Quick to say I changed if I don’t pick the dang phone up
And I don’t care how good you can rap or sing
It ain’t easy when you tryna sign to Sniper Gang
Had to hustle and to struggle, it be thundering
It’s a storm every day out my window pane
Mama said when lightning strike it ain’t got no name
The streets dragged me through the mud, fuckin' with that rain
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
Been through it all, them blood sweat and tears my niggas
And through it all they always kept it real my niggas
They would always hold me down 'cause they my day ones
Fuck a right or wrong, they been around since day one
Still ridin' round and gettin' it with my day ones
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
I done made it out the mud with my day ones
All the dirt I did, who’d of ever thought?
That god would still bless me unless he forgot about
We was hittin' all them stores, kickin' in your house
Most my niggas gone, some of us ain’t get caught
Every nigga 'round me got a fucked up history
Me, Maino, Blood, and Pistol Pete dodged sentences
'Cause they your day ones don’t mean they legitimate
I known this nigga for a minute, he ready to kill for me
Mane niggas can’t believe how the fuck you did this shit
Why god put you in position and not them in it?
Wasn’t envious when I was waitin' on licks to hit
I pray them ain’t your real feelings, it’s the devil trickin' it
I know it’s still love in your heart if you’re diggin' it
I still care about you even if you never hear from me
But I done got so damn cold, feel my heart shivering
God forgiving this, but why do got keep forgiving me?
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
Been through it all, them blood sweat and tears my niggas
And through it all they always kept it real my niggas
They would always hold me down 'cause they my day ones
Fuck a right or wrong, they been around since day one
Still ridin' round and gettin' it with my day ones
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
I done made it out the mud with my day ones
Remember ridin' fifty deep at G with you niggas
I’m on a different page, started reading you niggas
If I ain’t by myself I’m with two or three niggas
I’m layin' on the prayer but I ain’t talkin' to Jesus
Blood sweat tears and revenge
I ain’t shed no tears ever since
My niggas died and I tried for my friends
I wanted to cry but I can’t
You came asking 'bout me 'fore you got hit
We talked a day ago before the shit
I was locked up in a predicament
My cousin got hit up with a coincidence
If I wasn’t doin' a bid I would’ve slid
But I ain’t worried 'cause he got a vent
Every situation we gon' handle it
But I wanted to cry, wanted to vent
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
Been through it all, them blood sweat and tears my niggas
And through it all they always kept it real my niggas
They would always hold me down 'cause they my day ones
Fuck a right or wrong, they been around since day one
Still ridin' round and gettin' it with my day ones
Who’d think we’d ever make it here my nigga?
I done made it out the mud with my day ones
Man who would’ve ever thought, you know what I’m sayin'
Like this shit be so shocking, a nigga be appalled, you know what I’m sayin'
You can do evil things but
Have a good reason behind doing your evil
You know what I’m sayin', that don’t mean you a demon for it, 'cause you doin'
evil
I want to thank all my niggas, you know what I’m sayin'
No frontin', they believed in me, they trust
Sniper Gang
Yeah all my niggas in the chain gang got cell phones

Day One (traduzione)

Ayy, quando ero un ragazzino mia mamma mi ha detto che quando piove piove e negri
bagnati, sai cosa sto dicendo?
Ma sono uscito comunque con quella pioggia
Ora riconosco tutti i miei negri che sono andati là fuori con me nessuno si è preoccupato
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
(Hoo, abbiamo passato nel fango)
Ho passato tutto, quel sangue suda e lacrime i miei negri
E nonostante tutto l'hanno sempre tenuto reale, i miei negri (questo è amore)
Mi avrebbero sempre tenuto fermo perché erano i miei giorni (ayy)
Fanculo a giusto o sbagliato, sono in giro dal primo giorno
Vado ancora in giro e lo faccio con i miei giorni (i miei fratelli)
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
(chi l'avrebbe mai saputo?)
L'ho fatto fuori dal fango con i miei giorni
Ho visto tutto tranne il vento
Tante sconfitte, che pensavano che avrei mai vinto però
Non fotto con la merda del negro ma gli ho ceduto
Quindi se odia lui non può dire che non l'ho mai fatto per lui
Hai già il diavolo che ti sta giocando addosso
Veloce a dire che sono cambiato se non sollevo il telefono maledetto
E non mi interessa quanto sai rappare o cantare
Non è facile quando provi ad accedere a Sniper Gang
Ha dovuto affaticarsi e lottare, è stato un tuono
Ogni giorno c'è una tempesta fuori dal vetro della mia finestra
La mamma ha detto che quando il fulmine colpisce non ha nome
Le strade mi hanno trascinato nel fango, fottendo con quella pioggia
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
Ho passato tutto, quel sangue suda e lacrime i miei negri
E nonostante tutto, l'hanno sempre tenuto reale, i miei negri
Mi trattenevano sempre perché erano i miei giorni
Fanculo a giusto o sbagliato, sono in giro dal primo giorno
Vado ancora in giro e lo faccio con i miei giorni
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
L'ho fatto fuori dal fango con i miei giorni
Tutto lo sporco che ho fatto, chi l'avrebbe mai pensato?
Quel dio mi benedirebbe comunque, a meno che non se ne sia dimenticato
Stavamo colpendo tutti quei negozi, prendendo a calci in casa tua
La maggior parte dei miei negri se ne sono andati, alcuni di noi non vengono scoperti
Ogni negro intorno a me ha una storia incasinata
Io, Maino, Blood e Pistol Pete abbiamo schivato le frasi
Perché quelli del tuo giorno non significano che siano legittimi
Conosco questo negro da un minuto, è pronto a uccidere per me
I negri di Mane non riescono a credere a come cazzo hai fatto questa merda
Perché Dio ha messo te in posizione e non loro in essa?
Non ero invidioso quando stavo aspettando le leccate per colpire
Prego che non siano i tuoi veri sentimenti, è il diavolo che lo inganna
So che c'è ancora amore nel tuo cuore se lo stai scavando
Tengo ancora a te anche se non mi senti mai
Ma ho fatto così maledettamente freddo, sento il mio cuore tremare
Dio perdona questo, ma perché continua a perdonarmi?
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
Ho passato tutto, quel sangue suda e lacrime i miei negri
E nonostante tutto, l'hanno sempre tenuto reale, i miei negri
Mi trattenevano sempre perché erano i miei giorni
Fanculo a giusto o sbagliato, sono in giro dal primo giorno
Vado ancora in giro e lo faccio con i miei giorni
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
L'ho fatto fuori dal fango con i miei giorni
Ricorda di aver cavalcato cinquanta in profondità a G con i tuoi negri
Sono su una pagina diversa, ho iniziato a leggervi negri
Se non sono solo, sono con due o tre negri
Sto posando sulla preghiera ma non sto parlando con Gesù
Sangue sudore lacrime e vendetta
Da allora non ho versato più lacrime
I miei negri sono morti e io ho provato per i miei amici
Volevo piangere ma non posso
Sei venuto a chiedere di me prima di essere colpito
Abbiamo parlato un giorno fa prima della merda
Sono stato rinchiuso in una situazione difficile
Mio cugino è stato colpito da una coincidenza
Se non avessi fatto un'offerta, sarei scivolato
Ma non sono preoccupato perché ha uno sfogo
Ogni situazione la gestiremo
Ma volevo piangere, volevo sfogarmi
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
Ho passato tutto, quel sangue suda e lacrime i miei negri
E nonostante tutto, l'hanno sempre tenuto reale, i miei negri
Mi trattenevano sempre perché erano i miei giorni
Fanculo a giusto o sbagliato, sono in giro dal primo giorno
Vado ancora in giro e lo faccio con i miei giorni
Chi penserebbe che saremmo mai diventati qui il mio negro?
L'ho fatto fuori dal fango con i miei giorni
L'uomo che avrebbe mai pensato, sai cosa sto dicendo
Come se questa merda fosse così scioccante, un negro fosse sconvolto, sai cosa sto dicendo
Puoi fare cose cattive ma
Avere una buona ragione per fare il tuo male
Sai cosa sto dicendo, questo non significa che tu sia un demone per questo, perché lo stai facendo
il male
Voglio ringraziare tutti i miei negri, sai cosa sto dicendo
No frontin', hanno creduto in me, si fidano
banda di cecchini
Sì, tutti i miei negri della banda della catena hanno i cellulari