Traduzione del testo della canzone In Your River - Snoh Aalegra

In Your River (originale)

Sorry I’m not love
I’m lost in a blur
I’m dealing with a lot
I’m feenin' for your heart
Why?
Why don’t I just stop?
Hope for way too much
I’m leaving in my thoughts
I’m trying, but I’m not-not
I-I-I
I never mind
I never know what to do but
To float in your river
It hurts inside me
It’s all a fever
In the midst of time
I float in your river
Now I’m missing in mine
Sorry, I’m not her
And now that I’ve learned
That my best is not enough
I’m close to giving up
I-I, I
I sure did not plan
To feel a love so grand
This weight is heavy on my head
Not leaving of your left hand
Why?
I never mind
I never know what to do but
To float in your river
It hurts inside me
It’s all a fever
In the midst of time
I float in your river
Now I’m missing in mine

(traduzione)

Scusa non sono amore
Sono perso in una sfocatura
Ho a che fare con molto
Sto provando per il tuo cuore
Come mai?
Perché non mi fermo?
Speranza troppo
Me ne vado nei miei pensieri
Ci sto provando, ma non lo sono
Io-io-io
Non mi dispiace
Non so mai cosa fare ma
Per fluttuare nel tuo fiume
Mi fa male dentro
È tutta una febbre
Nel mezzo del tempo
Galleggio nel tuo fiume
Ora mi manca nel mio
Scusa, non sono lei
E ora che ho imparato
Che il mio meglio non è abbastanza
Sono vicino a arrendermi
Io-io, io
Di certo non avevo pianificato
Per sentire un amore così grande
Questo peso è pesante sulla mia testa
Non lasciare la tua mano sinistra
Come mai?
Non mi dispiace
Non so mai cosa fare ma
Per fluttuare nel tuo fiume
Mi fa male dentro
È tutta una febbre
Nel mezzo del tempo
Galleggio nel tuo fiume
Ora mi manca nel mio