Traduzione del testo della canzone Situationship - Snoh Aalegra

Situationship (originale)

So many times that I tried to get over you, no lie
The moment I met you, I knew I would let you down
And so many times you and I made love in my mind
Don’t wanna regret you, I can’t seem to forget you now
I don’t mean to
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
(Guess we got a situationship)
I guess we got a situationship
(Guess we got a situationship)
I didn’t mean to but we got a little situation
(Guess we got a situationship) Yeah
Yes we got a situation, shit mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
The moments that I’m with you, I forget about the issues, oh (I keep forgetting
now)
Too many times you and I made love in my mind
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
I don’t mean to
(I don’t mean to baby)
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
I can’t help it but I think we got a…
(Guess we got a situationship)
Oh baby I just think we got a…
(Guess we got a situationship)
I think we got a little situation
(Guess we got a situationship) No…
(Yes we got a situation, shit) Situation, shit
Loving you is everything
(Loving you is everything)
So obvious we can’t pretend
Said this time and time again
(Said this time and time again)
Sleep on it and try again, oh no
(Guess we got a situationship)
Guess we got, ooh-ooh
(Guess we got a situationship)
Guess we got a…
(Guess we got a situationship) Situationship
(Yes we got a situation, shit) Shit shit

Situationship (traduzione)

Così tante volte che ho cercato di dimenticarti, nessuna bugia
Nel momento in cui ti ho incontrato, sapevo che ti avrei deluso
E così tante volte io e te abbiamo fatto l'amore nella mia mente
Non voglio rimpiangere te, non riesco a dimenticarti ora
Non intendo
Continua a confonderti
So di essere confuso ora
E non intendo
Continua a sedurti
Non posso fare a meno di sedurti ora
(Immagino che abbiamo una situazione)
Immagino che abbiamo una situazione
(Immagino che abbiamo una situazione)
Non volevo, ma abbiamo una piccola situazione
(Immagino che abbiamo una situazione) Sì
Sì, abbiamo una situazione, merda mmh
Quindi dimmi come resistere a ciò che abbiamo quando sembra giusto
I momenti in cui sono con te, mi dimentico dei problemi, oh (continua a dimenticarlo
adesso)
Troppe volte io e te abbiamo fatto l'amore nella mia mente
La verità è che mi manchi, non posso dimenticarti adesso, no
Non intendo
(Non intendo piccola)
Continua a confonderti
So di essere confuso ora
E non intendo
Continua a sedurti
Non posso fare a meno di sedurti ora
Non posso farne a meno, ma penso che abbiamo un...
(Immagino che abbiamo una situazione)
Oh piccola penso solo che abbiamo un...
(Immagino che abbiamo una situazione)
Penso che abbiamo una piccola situazione
(Immagino che abbiamo una situazione) No...
(Sì, abbiamo una situazione, merda) Situazione, merda
Amarti è tutto
(amarti è tutto)
Quindi ovvio che non possiamo fingere
Detto questa volta e ancora
(Detto questa volta e ancora)
Dormici sopra e riprova, oh no
(Immagino che abbiamo una situazione)
Immagino che abbiamo ottenuto, ooh-ooh
(Immagino che abbiamo una situazione)
Immagino che abbiamo un...
(Immagino che abbiamo una situazione) Situazione
(Sì, abbiamo una situazione, merda) Merda di merda