Traduzione del testo della canzone Point Seen Money Gone - Snoop Dogg, Jeremih

Point Seen Money Gone (originale)

Let me be the man and get the money
Baby how that sound?
When I’m feelin' high I’m probably on some light skin
When I’m feelin' low I’m on some brown
Won’t you come straight to California
We can get with it, show you how the shit goes down
Know around the world get nasty
And I’m a be right there, right by where the cash be, cash be
And I’m a be right there, right by where the cash be
No, no, no, no, no, no
That’s where the cash be
Mula, fetty, you not ready
I’m a get the cheese but the bread was spaghetti
Letti said he can play with them broads
Opportunistic I stay on them hoes
I ain’t got time to be handing with y’all
'Specially when there is no money involved
Joint seem mighty long
Red beam on his dome
Point seen money gone
Let me be the man and get the money
Baby how that sound?
When I’m feelin' high I’m probably on some light skin
When I’m feelin' low I’m on some brown
Won’t you come straight to California
We can get with it, show you how the shit goes down
Know around the world get nasty
And I’m a be right there, right by where the cash be, cash be
And I’m a be right there, right by where the cash be
Robert De Niro, fly as a sparrow
Profit to profit, arrow to pharaoh
El Bueno, hustle like Maino
All money in, no draino
Cato, body, get it like I get mines
Smoke papers, Jamaica, I make it, bake it, shake it, or make it
Never had to fake it to make it
Just put the pedal to the metal rock it up to get flakey
I’m living the fast life
Jet after jet and try to keep my cash right
I know you understand the meaning
Hand full of green and while the fans keep feigning
Straight up, no leaning, I’m right where the chips at
Or even in the hood where the crips at
Joint seem mighty long
Red beam on his dome
Point seen money gone
Let me be the man and get the money
Baby how that sound?
When I’m feelin' high I’m probably on some light skin
When I’m feelin' low I’m on some brown
Won’t you come straight to California
We can get with it, show you how the shit goes down
Know around the world get nasty
And I’m a be right there, right by where the cash be, cash be
And I’m a be right there, right by where the cash be
No, no, no, no, no, no
That’s where the cash be
All right now I need passion to the stage
Destiny, Melia, Passion
I need y’all to the stage let’s go
I need y’all on the stage let’s go
Work, work, work
In a white ghost sipping holy water
Always been the type to get it close to porters
After play, Barry Bonds, out the park, I got hits
What you mean?
I through the tarp
At the wall, off the wall
I feel like Mike, I don’t miss
Niggas talkin' shit
Saying I didn’t fuck that pussy into one-nighty
HItting that pussy quit was just aight, uhh
Not at all I ain’t get to see the wall
I cocked 'em off, fuck them all
Fuck the law, fuck you thought
I ain’t change, seen my chain looks like the car
Flashy man, flashy this and dancing on me
Dirty dancing, dancing like my double cup
Lemonade to niggas that be acting tough
See you got money I just double up
Multiply, fuck addition, fuck your position
Macauley Culkin, rich and riches
This the life, then walk away it’s so delicious
Up in Dubai, Sushi hella bitches
Aw man wrote a check, 2 commas, lean lean
Tell em' I need two shots, or two o' clock
Plus that adds about 2000, teardrops
Pull up with my crew in silent nights
I need a girl who will do whatever I want
I need a girl who will do whatever I want

(traduzione)

Lasciami essere l'uomo e ottenere i soldi
Baby come quel suono?
Quando mi sento sballato, probabilmente ho una pelle chiara
Quando mi sento giù sono su un po' di marrone
Non verrai direttamente in California
Possiamo farcela, mostrarti come va a finire
Sapere in tutto il mondo diventa cattivo
E io sono un essere proprio lì, proprio accanto dove si trovano i contanti, i contanti si trovano
E io sono un essere proprio lì, proprio vicino a dove si trovano i soldi
No, no, no, no, no, no
Ecco dove stanno i soldi
Mula, fetty, non sei pronto
Prendo il formaggio ma il pane era spaghetti
Letti ha detto che può giocare con loro
Opportunistico, rimango su quelle troie
Non ho tempo per occuparmi di tutti voi
'Specialmente quando non ci sono soldi coinvolti
Il giunto sembra molto lungo
Raggio rosso sulla sua cupola
Punto visto soldi spariti
Lasciami essere l'uomo e ottenere i soldi
Baby come quel suono?
Quando mi sento sballato, probabilmente ho una pelle chiara
Quando mi sento giù sono su un po' di marrone
Non verrai direttamente in California
Possiamo farcela, mostrarti come va a finire
Sapere in tutto il mondo diventa cattivo
E io sono un essere proprio lì, proprio accanto dove si trovano i contanti, i contanti si trovano
E io sono un essere proprio lì, proprio vicino a dove si trovano i soldi
Robert De Niro, vola come un passero
Profitto per profitto, freccia per faraone
El Bueno, trambusto come Maino
Tutti i soldi dentro, nessun draino
Cato, corpo, prendilo come se io prendo il mio
Cartine affumicate, Giamaica, lo faccio, lo cuocio, lo scuoto o lo faccio
Non ho mai dovuto fingere per farcela
Basta mettere il pedale sul metallo e farlo oscillare per sfaldarsi
Sto vivendo una vita veloce
Getto dopo getto e cerca di mantenere i miei contanti
So che ne capisci il significato
Mano piena di verde e mentre i fan continuano a fingere
Dritto, nessuna inclinazione, sono proprio dove sono le patatine
O anche nella cappa dove si trovano gli asini
Il giunto sembra molto lungo
Raggio rosso sulla sua cupola
Punto visto soldi spariti
Lasciami essere l'uomo e ottenere i soldi
Baby come quel suono?
Quando mi sento sballato, probabilmente ho una pelle chiara
Quando mi sento giù sono su un po' di marrone
Non verrai direttamente in California
Possiamo farcela, mostrarti come va a finire
Sapere in tutto il mondo diventa cattivo
E io sono un essere proprio lì, proprio accanto dove si trovano i contanti, i contanti si trovano
E io sono un essere proprio lì, proprio vicino a dove si trovano i soldi
No, no, no, no, no, no
Ecco dove stanno i soldi
Va bene, ora ho bisogno di passione per il palco
Destino, Melia, Passione
Ho bisogno di tutti voi sul palco, andiamo
Ho bisogno di tutti voi sul palco andiamo
Lavoro lavoro lavoro
In un fantasma bianco sorseggiando acqua santa
È sempre stato il tipo che si avvicina ai facchini
Dopo il gioco, Barry Bonds, fuori dal parco, ho avuto dei successi
Cosa vuoi dire?
Io attraverso il telo
Al muro, fuori dal muro
Mi sento come Mike, non mi manca
I negri parlano di merda
Dicendo che non ho scopato quella figa in una notte
Colpire quella figa è stato giusto, uhh
Per niente, non riesco a vedere il muro
Li ho armati, fanculo tutti
Fanculo la legge, cazzo pensavi
Non sono cambiato, visto che la mia catena assomiglia all'auto
Uomo appariscente, mostra questo e balla su di me
Balli sporchi, balli come la mia doppia coppa
Limonata ai negri che si comportano da duri
Vedo che hai soldi, ho appena raddoppiato
Moltiplica, fanculo addizione, fanculo la tua posizione
Macauley Culkin, ricco e ricco
Questa è la vita, poi vattene è così deliziosa
Su a Dubai, stronze Sushi Hella
Aw man ha scritto un assegno, 2 virgole, magra magra
Digli che ho bisogno di due iniezioni o delle due
In più ciò aggiunge circa 2000, lacrime
Fermati con il mio equipaggio nelle notti silenziose
Ho bisogno di una ragazza che faccia tutto quello che voglio
Ho bisogno di una ragazza che faccia tutto quello che voglio