Traduzione del testo della canzone Rise To The Top - Snoop Dogg, Trey Songz, Swizz Beatz

Rise To The Top (originale)

Woo
I’m tryna pull up to he coast line and
Ask whip with Doc and Mac, ayy
You know when you step on that 300 to 500 feet
Where towers is on deck with lemons on 'em (Man help yourself)
Ice cold Mimosas and shit
Oh yeah, it’s 6 AM where I’m at
Cloud 9 to be exact (Cloud 9 to be exact, woo)
Uh, it took a long time to get here, I make it look easy
But it took a long time to get in this chair that I’m sittin' in right now (You
have no idea)
(Woo, let’s go)
But the main idea is to get her to dance to my song (Dance to my song)
Quite frankly, don’t wanna see you with nothin' on (Nothin' on)
No robes on tonight (No robes on tonight)
No shoes on tonight (No shoes on tonight)
She goin' deep sea diving, goin' down, down, down tonight (Keep rising)
And I’ma keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep going, go on boy, don’t ever stop (Don't ever stop, no)
I’m gonna keep rising to the top (Keep rising to the top)
(Keep on rising, oh)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
When I take off or blast off, I ain’t never stop (Don't ever stop, no, no)
This feel like a cocaine song, my bowl game strong
Baby say my stroke game long
She on everything, move and choose up, who ya choosin'?
In it to win it, get it crackin', now how ya doin'?
Maneuverin' while we movin'
Smoky in this motherfucker while we crusin'
We off the coast of France with a host of friends
Coastal winds get close again, you the most advanced
Take my hand, go with the flow
Do what I say and walk it out and pay attention
Don’t you give it away
And once we make that clear
I’ma tell you what you wanna hear, yeah
But the main idea is to get her to dance to my song (Dance to my song)
Quite frankly, don’t wanna see you with nothin' on (Nothin' on)
No robes on tonight (No robes on tonight)
No shoes on tonight (No shoes on tonight)
She goin' deep sea diving, goin' down, down, down tonight
(Keep rising)
And I’ma keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep going, go on boy, don’t ever stop (Don't ever stop, no)
I’m gonna keep rising to the top (Keep rising to the top)
(Keep on rising, oh)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
When I take off or blast off, I ain’t never stop (Don't ever stop, no, no)
Uh, shawty my lil boo thing, put her in that Mulsanne
CREAM like Wu-Tang, yeah (Woo)
Got in that mad shit 'cause I’m rich and handsome
Diamonds on me dancin', yeah (Oh yeah)
Smokin' on exotics, say she from the Tropics
It look like she brought it, don’t care though
Fuckin' fix the stitches in her hair though
Fuck yo last nigga, I know you used to the middle
Baby, don’t deny what you here for
Wetter than the dimes on my earlobes
Lookin' in my eyes like it’s tenfold (Tenfold)
Wanna knock boots like Timbo’s
All up in your water, I’m so nautical with it (Ayy)
I see what I want and I gotta go get it (Ayy)
Once we get goin', I won’t stop 'til you finish
But the main i-, but the main idea
But the main idea is to get her to dance to my song (Dance to my song)
Quite frankly, don’t wanna see you with nothin' on (Nothin' on)
No robes on tonight (No robes on tonight)
No shoes on tonight (No shoes on tonight)
She goin' deep sea diving, goin' down, down, down tonight (Keep rising)
And I’ma keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep going, go on boy, don’t ever stop (Don't ever stop, no)
I’m gonna keep rising to the top (Keep rising to the top)
(Keep on rising, oh)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
When I take off or blast off, I ain’t never stop (Don't ever stop, no, no)

(traduzione)

Corteggiare
Sto cercando di accostare alla linea costiera e
Chiedi a frusta con Doc e Mac, ayy
Sai quando calpesti dai 300 ai 500 piedi
Dove le torri sono sul ponte con i limoni su 'em (l'uomo aiuta te stesso)
Mimose ghiacciate e merda
Oh sì, sono le 6 del mattino dove sono
Cloud 9 per essere esatti (Cloud 9 per essere esatti, woo)
Uh, ci è voluto molto tempo per arrivare qui, lo faccio sembrare facile
Ma ci è voluto molto tempo per salire su questa sedia su cui sono seduto in questo momento (tu
non avere idea)
(Woo, andiamo)
Ma l'idea principale è farle ballare sulla mia canzone (Dance to my song)
Francamente, non voglio vederti senza niente addosso (Niente addosso)
Niente vestiti stasera (Niente vestiti stasera)
Niente scarpe stasera (Niente scarpe stasera)
Sta andando in immersione in alto mare, andando giù, giù, giù stanotte (continua a salire)
E continuerò a salire verso l'alto (Continuare a salire verso l'alto)
Continua a salire verso l'alto (continua a salire verso l'alto)
Continua, avanti, ragazzo, non fermarti mai (non fermarti mai, no)
Continuerò a salire verso l'alto (Continuare a salire verso l'alto)
(Continua a salire, oh)
Continua a salire verso l'alto (continua a salire verso l'alto)
Quando decollo o decollo, non mi fermo mai (non fermarmi mai, no, no)
Sembra una canzone di cocaina, il mio gioco a bocce è forte
Tesoro, dì che il mio gioco a colpi è lungo
Lei su tutto, muoviti e scegli, chi stai scegliendo?
Dentro per vincerlo, fallo scoppiare, ora come stai?
Manovrare mentre ci muoviamo
Fumoso in questo figlio di puttana mentre navighiamo
Siamo al largo delle coste francesi con una schiera di amici
I venti costieri si avvicinano di nuovo, tu il più avanzato
Prendi la mia mano, segui il flusso
Fai quello che dico ed esci e presta attenzione
Non regalarlo
E una volta che lo chiariamo
Ti dirò cosa vuoi sentire, sì
Ma l'idea principale è farle ballare sulla mia canzone (Dance to my song)
Francamente, non voglio vederti senza niente addosso (Niente addosso)
Niente vestiti stasera (Niente vestiti stasera)
Niente scarpe stasera (Niente scarpe stasera)
Sta andando a tuffarsi in alto mare, andando giù, giù, giù stanotte
(Continua a crescere)
E continuerò a salire verso l'alto (Continuare a salire verso l'alto)
Continua a salire verso l'alto (continua a salire verso l'alto)
Continua, avanti, ragazzo, non fermarti mai (non fermarti mai, no)
Continuerò a salire verso l'alto (Continuare a salire verso l'alto)
(Continua a salire, oh)
Continua a salire verso l'alto (continua a salire verso l'alto)
Quando decollo o decollo, non mi fermo mai (non fermarmi mai, no, no)
Uh, piccola mia piccola cosa, mettila in quella Mulsanne
CREMA come Wu-Tang, sì (Woo)
Sono entrato in quella merda pazza perché sono ricco e bello
Diamanti su di me che ballano, sì (oh sì)
Fumando esotici, dice lei dei Tropici
Sembra che l'abbia portato lei, non importa però
Comunque, risolvi i punti nei suoi capelli
Fanculo il tuo ultimo negro, so che eri abituato a metà
Tesoro, non negare per cosa sei qui
Più umido delle monetine dei miei lobi
Guardandomi negli occhi come se fosse dieci volte (dieci volte)
Voglio battere stivali come quelli di Timbo
Tutto nella tua acqua, sono così nautico con esso (Ayy)
Vedo quello che voglio e devo andare a prenderlo (Ayy)
Una volta che avremo iniziato, non mi fermerò finché non avrai finito
Ma il principale i-, ma l'idea principale
Ma l'idea principale è farle ballare sulla mia canzone (Dance to my song)
Francamente, non voglio vederti senza niente addosso (Niente addosso)
Niente vestiti stasera (Niente vestiti stasera)
Niente scarpe stasera (Niente scarpe stasera)
Sta andando in immersione in alto mare, andando giù, giù, giù stanotte (continua a salire)
E continuerò a salire verso l'alto (Continuare a salire verso l'alto)
Continua a salire verso l'alto (continua a salire verso l'alto)
Continua, avanti, ragazzo, non fermarti mai (non fermarti mai, no)
Continuerò a salire verso l'alto (Continuare a salire verso l'alto)
(Continua a salire, oh)
Continua a salire verso l'alto (continua a salire verso l'alto)
Quando decollo o decollo, non mi fermo mai (non fermarmi mai, no, no)