Traduzione del testo della canzone Kung Pwede Lang - Soapdish

Kung Pwede Lang (originale)

Kung pwede lang wag nang sabihin
Kung pwede lang wag nang aminin
Maghihintay na lang na mapansin mo
Kung pwede lang na tayo na sana
Kung pwede lang kuha ko na sana
Gabi-gabi ito ang dalangin ko
Pagkat itong puso ko
Hilong-hilo na sa kakaisip sa iyo
Hindi alam kung papano sasabihin sayo
Kung sasabihin ba sayo
Kung pwede lang ako ay ibigin
Kung pwede lang bigay mo na sakin
Hinding-hindi mo pagsisisihan to
Kung pwede lang na tayo na sana
Kung pwede lang kuha ko na sana
Gabi-gabi ito ang dalangin ko
Pagkat itong puso ko
Hilong-hilo na sa kakaisip sa iyo
Hindi alam kung papano sasabihin sayo
Kung sasabihin ba sayo
Hindi malilimutan kung kailan naramdaman
Yung init ng aking damdamin
Kailan mo ba pagbibigyan?
Pagkat itong puso ko
Hilong-hilo na sa kakaisip sa iyo
Hindi alam kung papano
Pagkat itong puso ko
Hilong-hilo na sa kakaisip sa iyo
Hindi alam kung papano
Sasabihin sayo
Kung sasabihin ba sayo

(traduzione)

Se possibile, non dire niente
Se possibile, non ammetterlo
Aspetto solo che tu te ne accorga
Se solo potessimo
Se solo potessi prenderlo
Questa è la mia preghiera ogni sera
Perché questo è il mio cuore
È pazzesco pensare a te
Non so come dirtelo
Se te lo dico
Se solo potessi essere amato
Se solo potessi darmelo
Non te ne pentirai mai
Se solo potessimo
Se solo potessi prenderlo
Questa è la mia preghiera ogni sera
Perché questo è il mio cuore
È pazzesco pensare a te
Non so come dirtelo
Se te lo dico
Indimenticabile quando sentito
Il calore dei miei sentimenti
Quando lo darai?
Perché questo è il mio cuore
È pazzesco pensare a te
Non so come
Perché questo è il mio cuore
È pazzesco pensare a te
Non so come
Te lo dirò
Se te lo dico