Traduzione del testo della canzone Totoo - Soapdish

Totoo (originale)

Liwanag sa ating biglang dilim
Nabalot ng ulap ng pagsisinungaling
Kelan ka ba umamin
At kelan pa ba lumalim
Ang pagkukunwari na ito
Pagkukunwari ng mundo
At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Sabihin mo na nga ung totoo
Pinilit kumapit ng damdamin
Nalunod lang sa luha ng di mo pansin
At kelan pa ba nangyari
Bat di mo man lang sinabi
At pagod na rin naman ako,
Pagod na rin ako sayo
At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Sabihin mo na nga ung totoo
Parang ayoko na ngang lumaban
Parang wala na kong aasahan
Gawin nalang ang gusto mo
Kasi pagod na nga ako sa ganito
Pano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Oooohhhwoooohhhhoooohhhhh
(At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili)
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko

(traduzione)

Luce nella nostra improvvisa oscurità
Coperto da una nuvola di bugie
Quando hai confessato?
E quando andrà più in profondità?
Questa ipocrisia
L'ipocrisia del mondo
E che succede perché non so cosa stia succedendo
Di notte, non sono me stesso
Non sei vicino a quello che sto pensando
Di La verità
Costretto a trattenere il sentimento
Sono appena annegato nelle lacrime della tua disattenzione
E quando è successo?
Non l'hai nemmeno detto
E sono stanco anch'io,
Anch'io sono stanco di te
E che succede perché non so cosa stia succedendo
Di notte, non sono me stesso
Non sei vicino a quello che sto pensando
Di La verità
Non voglio più combattere
È come se non potessi aspettare niente
Fai solo quello che vuoi
Perché sono stanco di tutto questo
Come mai non so cosa sta succedendo
Di notte, non sono me stesso
Non sei vicino a quello che sto pensando
Ooooohhhwoooohhhhhhhhhhhh
(E che succede perché non so cosa sta succedendo
Di notte, non sono me stesso)
Non sei vicino a quello che sto pensando