Traduzione del testo della canzone Sana Sinabi - Soapdish

Sana Sinabi (originale)

Balita ko ay meron ng iba
Kaya ako’y wala na talaga
At ang sakit isipin
Ang dali mo lang limutin
Napagod na sa’king paghihintay
Mga pangako’y di na rin naibigay
Pero kaya namang limutin
Na kakulangan sa akin
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Mga luhang natuyo na sa mukha
Mga pangarap na bigla na lamang nawala
Pasulyap-sulyap na lang sa langit
At nangangarap na ito’y maulit
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede… Yeah…
Sana sinabi… Yeah… (3x)
Sana sinabi…

(traduzione)

Ho sentito che ce ne sono altri
Quindi sono davvero andato
E fa male pensare
È facile per te dimenticare
Stanco di aspettare
Le promesse non sono state date
Ma può essere dimenticato
Che mi manca
Vorrei che l'avessi detto prima
Come se fosse possibile camminare
Vorrei che l'avessi detto prima
Come se fosse possibile camminare
Verso il tuo mondo in cui vuoi tornare
E promettimi di non andartene neanche
Lacrime asciugate sul viso
Sogni improvvisamente scomparsi
Basta guardare il cielo
E sogna che accada di nuovo
Vorrei che l'avessi detto prima
Come se fosse possibile camminare
Vorrei che l'avessi detto prima
Come se fosse possibile camminare
Verso il tuo mondo in cui vuoi tornare
E promettimi di non andartene neanche
Vorrei che l'avessi detto prima
Come se fosse possibile camminare
Vorrei che l'avessi detto prima
Se possibile... Sì...
Vorrei aver detto... Sì... (3x)
Vorrei aver detto...