Traduzione del testo della canzone Like a Star - Soapdish

Like a Star (originale)

You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
I saw you once you were standing at the door
My heart starting beating up much more
Then you looked at me
I looked at you but I turned away
I could see through the corner of my eye
You were smiling and I really don’t why
I was too shy to take another look at you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Since that day you were always in my dreams
Think about you and the times that I’ve seen
You in different places
And the chances that I’ve had
So I tried many ways and tried my best
But I lacked the guts and confidence
My guts are wrenching of regret
When I think of you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Now the only way that I could get
Is to talk to you through the Internet
Sent you a message
But you gave me no reply
So I read through your profile and almost fell
Found out you already have someone else
Its gone forever
My hopes that I could be with you…
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you

(traduzione)

Ti piace una stella nel cielo
Brucia intensamente nei mie occhi
Se solo potessi abbracciarti
Ma sei lontana anni luce
E penso che sia troppo tardi
E ora il mio cuore si spezza
Quindi questa canzone che ti canto
Ti ho visto una volta che eri in piedi davanti alla porta
Il mio cuore inizia a battere molto di più
Poi mi hai guardato
Ti guardavo ma mi mi girai dall'altra parte
Potevo vedere con la coda dell'occhio
Stavi sorridendo e non davvero perché
Ero troppo timido per darti un'altra occhiata
Ti piace una stella nel cielo
Brucia intensamente nei mie occhi
Se solo potessi abbracciarti
Ma sei lontana anni luce
E penso che sia troppo tardi
E ora il mio cuore si spezza
Quindi questa canzone che ti canto
Da quel giorno sei sempre stato nei miei sogni
Pensa a te e alle volte che ho visto
Tu in posti diversi
E le possibilità che ho avuto
Quindi ho provato in molti modi e ho fatto del mio meglio
Ma mi mancavano il coraggio e la sicurezza
Le mie viscere sono straziate dal rimpianto
Quando penso a te
Ti piace una stella nel cielo
Brucia intensamente nei mie occhi
Se solo potessi abbracciarti
Ma sei lontana anni luce
E penso che sia troppo tardi
E ora il mio cuore si spezza
Quindi questa canzone che ti canto
Ora l'unico modo che ho potuto ottenere
È parlare con te tramite Internet
Ti ha inviato un messaggio
Ma non mi hai dato nessuna risposta
Quindi ho letto il tuo profilo e sono quasi caduto
Ho scoperto che hai già qualcun altro
È andato per sempre
Le mie speranze di poter essere con te...
Ti piace una stella nel cielo
Brucia intensamente nei mie occhi
Se solo potessi abbracciarti
Ma sei lontana anni luce
E penso che sia troppo tardi
E ora il mio cuore si spezza
Quindi questa canzone che ti canto