Traduzione del testo della canzone Pwede Ba - Soapdish

Pwede Ba (originale)

Pwede bang sabihin mo
Na itatago mo ang mga sulat ko
Kasi medyo maiinis ako
Kung itatapon mo
'Wag kang mag-alala
'Di ako luluha
Kung may kapiling kang iba
'Di na pipilitin pa
Itong damdamin ko sa 'yo
Medyo maninibago
Pero ayos lang sa 'kin 'to
At pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo maiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo
At pwede bang isipin mo
Nahihirapan din naman ako
Sa paghintay lang ng kung ano-ano
Magmumula sa 'yo
At 'wag kang magtataka
Kung ako’y biglang makita
Na nag-iisa
Nakahiga lang sa kama’t
Iniisip ko ito
Ba’t nga ba biglang nagbago
Makayanan ko sana 'to
Pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo naiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo
At 'wag kang mag-alala
'Di ako luluha
Kung may kapiling kang iba
'Di na pipilitin pa
Itong damdamin ko sa 'yo
Medyo maninibago
Makayanan ko sana 'to
Pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo naiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo
At pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo naiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo

Pwede Ba (traduzione)

Puoi dire
Che nasconderai le mie lettere
Perché sono un po' infastidito
Se lo butti via
'Non preoccuparti
non piangerò
Se sei con qualcun altro
Non lo forzerò più
Questo è il mio sentimento per te
Un po' nuovo
Ma per me va bene
E puoi dirlo
ti aspetterò
Perché sono un po' impaziente
Intorno al mondo
E puoi immaginare
Sto anche lottando
Sto solo aspettando qualcosa
Verrà da te
E non essere sorpreso
Se improvvisamente vedo
Quello solo
Sdraiato sul palmo
Ci stavo pensando
Perché è cambiato improvvisamente?
Spero di poterlo gestire
Puoi dire
ti aspetterò
Perché sono un po' impaziente
Intorno al mondo
E non preoccuparti
non piangerò
Se sei con qualcun altro
Non lo forzerò più
Questo è il mio sentimento per te
Un po' nuovo
Spero di poterlo gestire
Puoi dire
ti aspetterò
Perché sono un po' impaziente
Intorno al mondo
E puoi dirlo
ti aspetterò
Perché sono un po' impaziente
Intorno al mondo