Traduzione del testo della canzone Hintay - Soapdish

Hintay (originale)

Nakakulong sa bahay
Namumuti nang kulay ko
Nakaupo, naghihintay pa rin sa tawag mo
Usapan 7: 30, my God it’s 12 already
And I’m still here waiting for your stupid call
Just what the hell happened to you
Are you dead?
Maybe you lost your love instead
Don’t take a picture of my heart it’s dead
Not just because I really like you, honey
You could fool around
Don’t make me hate you, honey
'Coz I will put you down
A roller coaster maybe
Spinning me around and round
Around
Magbeerhouse, 'di na bale
Baka ano pang madali ko
Magtitiis na lang sa picture mong ninakaw ko
A simple sweet temptation
That will lead to a bed vibration
Pero nag-iisa nasa’n ka ba?
Just what the hell happened to you
Are you dead?
Maybe you found someone instead
Don’t take a picture of my heart it’s dead
Not just because I really like you, honey
You could fool around
Don’t make me hate you, honey
'Coz I will put you down
A roller coaster maybe
Spinning me around and round
Around
Just what the hell happened to you
Are you dead?
Maybe you lost your love instead
Don’t take a picture of my heart it’s dead
Not just because I really like you, honey
You could fool around
Don’t make me hate you, honey
'Coz I will put you down
A roller coaster maybe
Spinning me around and round
Around
Around

Hintay (traduzione)

Nakakulong sa bahay
Namumuti nang kulay ko
Nakaupo, naghihintay pa rin sa tawag mo
Usapan 7:30, mio Dio sono già le 12
E sono ancora qui ad aspettare la tua stupida chiamata
Che diavolo ti è successo
Sei morto?
Forse invece hai perso il tuo amore
Non fare foto al mio cuore, è morto
Non solo perché mi piaci davvero, tesoro
Potresti scherzare
Non farti odiare da me, tesoro
'Perché ti metterò giù
Forse un ottovolante
Mi fai girare in tondo
In giro
Magbeerhouse, 'di na bale
Baka ano pang madali ko
Magtitiis na lang sa picture mong ninakaw ko
Una semplice dolce tentazione
Ciò porterà a una vibrazione del letto
Pero nag-iisa nasa'n ka ba?
Che diavolo ti è successo
Sei morto?
Forse invece hai trovato qualcuno
Non fare foto al mio cuore, è morto
Non solo perché mi piaci davvero, tesoro
Potresti scherzare
Non farti odiare da me, tesoro
'Perché ti metterò giù
Forse un ottovolante
Mi fai girare in tondo
In giro
Che diavolo ti è successo
Sei morto?
Forse invece hai perso il tuo amore
Non fare foto al mio cuore, è morto
Non solo perché mi piaci davvero, tesoro
Potresti scherzare
Non farti odiare da me, tesoro
'Perché ti metterò giù
Forse un ottovolante
Mi fai girare in tondo
In giro
In giro