Testi di Jinn - Soen

Jinn (originale)

Forty days and forty nights
You were the drug that kept me alive
During weary times
Seemed so pure when wearing white
Within such a frail and immaculate mind
With those innocent eyes
We were young and full of life
You asked me to swear and in me you confided
Underneath the stars
I should care to let you fly
A chance to retrieve what was left behind
To experience life
Staring at the sky
Staring at the sun
Waiting for a wonder
Within a forsaken land
The sparrow in my hand
Now buried in the sand
Leaving you depending
Leaving me with open veins
Can’t make you wait no more
Can’t make you wait no more
Where it’s hard to breathe
Everything’s blackening
I am made of flesh and bone
Blood, sweat, and tears are all you ever will find
Underneath the skin
You’re a feather, I’m a stone
Falling from the depths into the grave
Where I’m destined to dwell
And we reached for mystery
In the age of reason
Every path we take
We’re wandering in blindness
In the end, nothing is
Glorious or honorable
While we drown in doubt
We’re drifting like strangers
Staring at the sky
Staring at the sun
Waiting for a wonder
Within a forsaken land
The sparrow in my hand
Now buried in the sand
Leaving you depending
Leaving me with open veins
Forty days and forty nights
You were the drug that kept me alive
With those innocent eyes

(traduzione)

Quaranta giorni e quaranta notti
Eri la droga che mi ha tenuto in vita
Durante i periodi di stanchezza
Sembrava così puro quando si indossava il bianco
Dentro una mente così fragile e immacolata
Con quegli occhi innocenti
Eravamo giovani e pieni di vita
Mi hai chiesto di giurare e in me ti sei confidato
Sotto le stelle
Dovrei occuparmi di lasciarti volare
Un'occasione per recuperare ciò che è rimasto indietro
Per vivere la vita
Fissando il cielo
Fissando il sole
In attesa di una meraviglia
All'interno di una terra abbandonata
Il passero nella mia mano
Ora sepolto nella sabbia
Lasciandoti dipendere
Lasciandomi con le vene aperte
Non posso farti aspettare più
Non posso farti aspettare più
Dove è difficile respirare
Tutto si sta annerendo
Sono fatto di carne e ossa
Sangue, sudore e lacrime sono tutto ciò che troverai
Sotto la pelle
Tu sei una piuma, io una pietra
Cadendo dalle profondità nella tomba
Dove sono destinato ad abitare
E abbiamo raggiunto il mistero
Nell'età della ragione
Ogni percorso che percorriamo
Stiamo vagando nella cecità
Alla fine, niente lo è
Glorioso o onorevole
Mentre anneghiamo nel dubbio
Stiamo andando alla deriva come estranei
Fissando il cielo
Fissando il sole
In attesa di una meraviglia
All'interno di una terra abbandonata
Il passero nella mia mano
Ora sepolto nella sabbia
Lasciandoti dipendere
Lasciandomi con le vene aperte
Quaranta giorni e quaranta notti
Eri la droga che mi ha tenuto in vita
Con quegli occhi innocenti