Traduzione del testo della canzone Lunacy - Soen

Lunacy (originale)

Can you see me, am I still here?
Tell me not to give in
Can you hear me, is it time to walk again to that place in silence?
Go back to the shadows
Back to the shadows
Can they heal me?
Can they help me, be myself once again?
Can they?
Am I dreaming, am I feeling love or is this just consolation?
I’m begging the devil
To feed me venom
There’s a silhouette beside me, cutting tangles of my hair
Will this lunacy allow me to remember who I am?
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And I’m trapped inside illusion, severed from reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
All these pieces do not fit in my cosmic-self
Overthinking everything
Inconvenient, unexpected sounds that call for my strained reaction
My own occupier
Reset and rewire
There’s a silhouette that haunts me, and I know I can’t be saved
As the shapes are moving closer and my sanity derails
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And the calling of a vision alters my reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
And I won’t live in this sorrow
With no reason to get by
When divided from your light
No I won’t live, I’ll stay hollow
Without chance to reunite
While I’m driven to the night
You were pushed into a sidetrack
Never to remain
You had every intention to leave with grace
When you’re lying on your bed and descending into doubt
I just hope your light will still keep me warm

Lunacy (traduzione)

Mi vedi, sono ancora qui?
Dimmi di non cedere
Mi senti, è ora di tornare a camminare in silenzio?
Torna all'ombra
Torna alle ombre
Mi possono guarire?
Possono aiutarmi, essere me stesso ancora una volta?
Possono?
Sto sognando, provo amore o è solo una consolazione?
Sto implorando il diavolo
Per nutrirmi di veleno
C'è una sagoma accanto a me, che taglia i grovigli dei miei capelli
Questa follia mi permetterà di ricordare chi sono?
Il riflesso sullo specchio mi mostra occhi che non possono vedere
E sono intrappolato nell'illusione, separato dalla realtà
Nella mia testa non è finita
Mi arrendo e cedo all'illusione nel profondo
È nella mia testa, prendere il sopravvento
E l'unica voce che sento è una preghiera per la liberazione
Tutti questi pezzi non si adattano al mio sé cosmico
Pensare troppo a tutto
Suoni scomodi e inaspettati che richiedono la mia reazione tesa
Il mio occupante
Ripristina e ricabla
C'è una sagoma che mi perseguita e so che non posso essere salvata
Mentre le forme si avvicinano e la mia sanità mentale deraglia
Il riflesso sullo specchio mi mostra occhi che non possono vedere
E la vocazione di una visione altera la mia realtà
Nella mia testa non è finita
Mi arrendo e cedo all'illusione nel profondo
È nella mia testa, prendere il sopravvento
E l'unica voce che sento è una preghiera per la liberazione
E non vivrò in questo dolore
Senza alcun motivo per cavarsela
Quando diviso dalla tua luce
No non vivrò, rimarrò vuoto
Senza possibilità di riunirsi
Mentre vengo portato nella notte
Sei stato spinto in una strada secondaria
Non rimanere mai
Avevi tutte le intenzioni di andartene con grazia
Quando sei sdraiato sul letto e scendi nel dubbio
Spero solo che la tua luce mi tenga ancora caldo