Traduzione del testo della canzone LOUD - Sofia Carson

LOUD (originale)

Confrontation never has been my strength
Always feel like I should take all the blame
But something is changing
And I can’t contain it no more, yeah
All the speeches that I made in my head
All the «no"s and all that I should have said
Like waves in this water
When rising, I’m stronger, come on
If I was a man
Then you would understand
You wouldn’t say I’m causing all this drama
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm me down
I was made to be loud, yeah
I don’t care if you don’t like what you see
I’m not pleasing you 'cause I’m pleasing me
Not wasting more time
I’ma speak up my mind when I want
If I was a man (Man)
Then you would understand ('Stand)
You wouldn’t say I’m causing all this drama
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down (Down)
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Oh-woah)
Ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh (Ooh-ooh)

LOUD (traduzione)

Il confronto non è mai stato la mia forza
Sento sempre che dovrei prendermi tutta la colpa
Ma qualcosa sta cambiando
E non posso contenerlo più, sì
Tutti i discorsi che ho fatto nella mia testa
Tutti i «no» e tutto quello che avrei dovuto dire
Come le onde in quest'acqua
Quando mi alzo, sono più forte, andiamo
Se fossi un uomo
Allora capiresti
Non diresti che sto causando tutto questo dramma
Ti senti a disagio ora?
Sono un po' troppo rumoroso per te ora
Non cercare di calmarmi
Sono stato creato per essere rumoroso
Addio, stai vivendo una bugia
Perché questo non significa che siamo vivi
Non cercare di calmarmi
Sono stato creato per essere rumoroso, sì
Non mi interessa se non ti piace quello che vedi
Non ti sto accontentando perché sto accontentando me
Non perdere altro tempo
Parlerò la mia mente quando voglio
Se fossi un uomo (Uomo)
Allora capiresti ('Stand)
Non diresti che sto causando tutto questo dramma
Ti senti a disagio ora?
Sono un po' troppo rumoroso per te ora
Non cercare di calmarmi (Giù)
Sono stato creato per essere rumoroso
Addio, stai vivendo una bugia
Perché questo non significa che siamo vivi
Non cercare di calmare (calma) me (me) giù (giù)
Sono stato creato per (per) essere (essere) rumoroso (forte), sì
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ti senti a disagio ora?
Sono un po' troppo rumoroso per te ora
Non cercare di calmarmi
Sono stato creato per essere rumoroso
Addio, stai vivendo una bugia
Perché questo non significa che siamo vivi
Non cercare di calmare (calma) me (me) giù (giù)
Sono stato creato per (per) essere (essere) rumoroso (forte), sì
Ooh ooh
Ooh-ooh (Oh-woah)
Ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh (Ooh-ooh)