Traduzione del testo della canzone I Luv U - Sofia Carson, R3HAB

I Luv U (originale)

You the type of guy to write a song about
You're laid back, nobody know what's on your mind
We been fucking for a while now
(We been fucking for a while now)
And I've been falling for a while now
You say that everything with you is fine
Even though we're always hanging out
I get the feeling that you're not around, yeah
We were always up to something
Now you're all in your head
I love you
But I wish it wasn't true
'Cause I know you think of her
When I'm lying next to you
I love you
And I don't know what to do
'Cause you can't get over her
And I can't get over you
You the type of guy to tell your mom about
You're laid back, been running circles round my mind
I been falling for a while now
(I been falling, I been falling, I been falling)
But you been lying for a while now
You say that everything with you is fine
Even though we're always hanging out
I get the feeling that you're not around, yeah
We were always up to something
Now you're all in your head
I love you
But I wish it wasn't true
'Cause I know you think of her
When I'm lying next to you
I love you
And I don't know what to do
'Cause you can't get over her
And I can't get over you
(I can't get over you)
I love you
And I don't know what to do
'Cause you can't get over her
And I can't get over you

(traduzione)

Sei il tipo di ragazzo su cui scrivere una canzone
Sei rilassato, nessuno sa cosa hai in mente
Stiamo scopando da un po' ormai
(Stiamo scopando da un po' ormai)
E sto cadendo da un po' ormai
Dici che con te va tutto bene
Anche se siamo sempre in giro
Ho la sensazione che tu non ci sia, yeah
Avevamo sempre qualcosa in mente
Ora sei tutto nella tua testa
Ti voglio bene
Ma vorrei che non fosse vero
Perché so che pensi a lei
Quando sono sdraiato accanto a te
Ti voglio bene
E non so cosa fare
Perché non puoi dimenticarla
E non riesco a dimenticarti
Sei il tipo di ragazzo di cui parlare a tua madre
Sei rilassato, stai girando in tondo nella mia mente
È da un po' che sto cadendo
(Sono caduto, sono caduto, sono caduto)
Ma è da un po' che stai mentendo
Dici che con te va tutto bene
Anche se siamo sempre in giro
Ho la sensazione che tu non ci sia, yeah
Avevamo sempre qualcosa in mente
Ora sei tutto nella tua testa
Ti voglio bene
Ma vorrei che non fosse vero
Perché so che pensi a lei
Quando sono sdraiato accanto a te
Ti voglio bene
E non so cosa fare
Perché non puoi dimenticarla
E non riesco a dimenticarti
(Non riesco a dimenticarti)
Ti voglio bene
E non so cosa fare
Perché non puoi dimenticarla
E non riesco a dimenticarti