Traduzione del testo della canzone As Long as He Lies Perfectly Still - Soft Machine

As Long as He Lies Perfectly Still (originale)

Here’s a song for Clean Machine Kevin Majorca
He’s found his own way of «live in Majorca»
Don’t walk, don’t drink
Don’t talk, just think
Heaven on Earth he’ll get there soon
Kevin’s highly unlikely to get ill
At least as long as he lies perfectly still
He eats brown rice and fish — how nice
Heaven on Earth, he’ll get there soon
Good and bad go so well together in his tunes
He wrote a song and called it the weather — or not
He’s Lucky or Pozzo, Estragon and Vladimir
Waiting for something that’s already there
Heaven on Earth or is it the moon?
Why, why, why is he sleeping?
Why is the trumpeter weeping?
Kevin maybe asking to get back into my dreams
His voice is so weak now and the customers are screaming
Heavens above, we can’t hear what you’re saying
We’ve got something to tell you
Hold on we wanted to thrill you
Reckons it’s so nice and it will make you feel better
Something in the nature of a Lullabye Letter
Kevin on Earth there’ll be one
Kevin on Earth make room for one
Kevin himself he’ll be in Kevin on Earth, be here
Or you could be now
Or is he found, in Herne Bay…

As Long as He Lies Perfectly Still (traduzione)

Ecco una canzone per Clean Machine Kevin Majorca
Ha trovato il suo modo di «vivere a Maiorca»
Non camminare, non bere
Non parlare, pensa e basta
Il paradiso in terra ci arriverà presto
È altamente improbabile che Kevin si ammali
Almeno finché rimane perfettamente immobile
Mangia riso integrale e pesce: che bello
Paradiso in Terra, ci arriverà presto
Il bene e il male vanno così bene insieme nelle sue melodie
Ha scritto una canzone e l'ha chiamata il tempo, oppure no
Lui è Lucky o Pozzo, Estragon e Vladimir
In attesa di qualcosa che è già lì
Il paradiso sulla Terra o è la luna?
Perché, perché, perché sta dormendo?
Perché il trombettista piange?
Forse Kevin mi sta chiedendo di tornare nei miei sogni
La sua voce è così debole ora e i clienti urlano
Cieli in alto, non possiamo sentire quello che stai dicendo
Abbiamo qualcosa da dirti
Aspetta, volevamo farti emozionare
Ritiene che sia così bello e ti farà sentire meglio
Qualcosa nella natura di una lettera di ninna nanna
Kevin sulla Terra ce ne sarà uno
Kevin sulla Terra fa spazio a uno
Kevin stesso sarà in Kevin sulla Terra, essere qui
Oppure potresti esserlo ora
O si trova a Herne Bay...