Traduzione del testo della canzone Hibou, Anemone and Bear - Soft Machine

Hibou, Anemone and Bear (originale)

In the spring, I think of sex and means to ends
Summertime, I like to sit upon the grass
Autumn nights I go to parties with my friends
Winter time is when I think about the past
But of course I do all those things all the year 'round
I mean, all the good things are there to be found
It’s all here, pick a bag and get to work
If you don’t, your life in fact will go berserk
Or indeed be bored to death, which is worse?
If something’s not worth saying
Not worth saying
Not worth saying
Say it…

Hibou, Anemone and Bear (traduzione)

In primavera, penso al sesso e ai mezzi per finire
Estate, mi piace sedermi sull'erba
Le notti d'autunno vado alle feste con i miei amici
L'orario invernale è quando penso al passato
Ma ovviamente faccio tutte queste cose tutto l'anno
Voglio dire, tutte le cose buone si possono trovare
È tutto qui, scegli una borsa e mettiti al lavoro
In caso contrario, la tua vita di fatto impazzirà
O anzi annoiarsi a morte, che è peggio?
Se qualcosa non vale la pena dire
Non vale la pena dirlo
Non vale la pena dirlo
Dillo…