Traduzione del testo della canzone Town Feeling - Kevin Ayers

Town Feeling (originale)

Today, the town seems like a tomb;
Everybody’s locked up in his room;
Making love, or taking love--who cares?
If you take a walk out in the street,
Chances are there’s someone that you’ll meet.
If it’s someone you know
You’ll say hello, and good-bye.
Today’s the very first day of the spring;
A little girl’s playing on her swing.
She doesn’t know that a brand new show begins.
Now you come and tell me that you’re sad;
But you never talk.
about it when you’re glad;
You criticise, and you shut your eyes…
That’s too bad.

Town Feeling (traduzione)

Oggi la città sembra una tomba;
Tutti sono chiusi nella sua stanza;
Fare l'amore o fare l'amore: chi se ne frega?
Se fai una passeggiata per strada,
È probabile che ci sia qualcuno che incontrerai.
Se è qualcuno che conosci
Dirai ciao e arrivederci.
Oggi è il primo giorno di primavera;
Una bambina sta giocando sull'altalena.
Non sa che inizia uno spettacolo nuovo di zecca.
Ora vieni e dimmi che sei triste;
Ma tu non parli mai.
a riguardo quando sei felice;
Critichi e chiudi gli occhi...
È un peccato.