Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - SOJA

Open My Eyes (originale)

I open my eyes, each morning I rise
To find the truth I know that is there
I’m lucky to breathe, I’m lucky to feel
I’m glad to wake up, I’m glad to be here
With all of this world, and all of it’s pain
All of it’s lies, and all of its let downs…
I still feel a sense of freedom —
So glad I’m around
It’s my freedom, can’t take it from me
I know it won’t change
But, we need some understanding
I know we’ll be alright…
Alright
The day I am gone, and the day that I leave
I’ll never regret one minute of life
I’ve learned from the joy, I’ve learned from the tears…
I’ve walked through the dark, now I seen a light
Every tongue of everyone
Of every state in every land
Has every thing to be thankful for…
It’s my freedom
Cuz I, I wait on you
Cuz you wait on me — so I wait on you
I open my eyes, each morning I rise
To find the truth I know that is there
I can’t tell you how, you can’t tell me why —
But living my life is all that I care
The burden can be, sometimes, bigger than me
Sometimes, stronger than me, and hard to bear
But I couldn’t care less, no stress cuz
Jah put me here
It’s my freedom
I know you know —
I wait on you
Cuz you wait on me — so I wait on you
We’ve really gotta stop…

Open My Eyes (traduzione)

Apro gli occhi, ogni mattina mi alzo
A scoprire la verità, so che è là
Sono fortunato a respirare, sono fortunato a sentire
Sono felice di svegliarmi, sono felice di essere qui
Con tutto questo mondo e tutto il dolore
Tutte le sue bugie e tutte le sue delusioni...
Provo ancora un senso di libertà —
Sono così felice di essere in giro
È la mia libertà, non posso prenderla da me
So che non cambierà
Ma abbiamo bisogno di comprensione
So che andrà tutto bene...
Bene
Il giorno in cui me ne sarò andato e il giorno in cui me ne andrò
Non rimpiangerò mai un minuto di vita
Ho imparato dalla gioia, ho imparato dalle lacrime...
Ho camminato nel buio, ora ho visto una luce
Ogni lingua di tutti
Di ogni stato in ogni paese
Ha tutto per cui essere grati...
È la mia libertà
Perché io ti aspetto
Perché mi aspetti, quindi io aspetto te
Apro gli occhi, ogni mattina mi alzo
A scoprire la verità, so che è là
Non posso dirti come, non puoi dirmi perché...
Ma vivere la mia vita è tutto ciò che mi interessa
Il peso può essere, a volte, più grande di me
A volte, più forte di me e difficile da sopportare
Ma non potrebbe importare di meno, niente stress perché
Jah mi ha messo qui
È la mia libertà
So che tu sai -
Ti aspetto
Perché mi aspetti, quindi io aspetto te
dobbiamo davvero fermarci...