Traduzione del testo della canzone City of Walls - SOL

City of Walls (originale)

Uh… yeah
You lock me out, and lock yourself in
Tall walls, guard dogs, and barb-wire fence
We divided, from within
Apartheid still a part of how we live, money
Fuck you up like hard drugs
Can’t get help from the government
They strung out too, what to do
Corrupt as fuck, it’s nothing new
Born that way, you stay low
Live the next life, and get paid more
Cash system, cash pimpin'
Even God’s on the payroll
Pay more, while you stay stuck
While the politician’s ain’t rich enough
Police man is broke too
Now wonder why we in handcuffs
Rich man, poor man
Same city we live in
Skin color’s where it started at
Castle walls is where it is
This life is hard, this world is cold
So bundle up, welcome to city of walls
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
You lock me out, you lock yourself in
Tall walls, guard dogs and barb-wire fence
The streets are thin, the kids don’t play
This is the price you pay, growing up with barricades
True story, no glory, ghetto port from the Township
Same block Mandela lived
Same block Steve Biko lived
32, the first of three kids
Living with his Mom and step-dad
And he the bread winner for all of them
Shitty job, chump change
Just enough to not go insane
No more art, when you’re numbed in pain
You never know the name of the next Cobain
Meanwhile, they livin' large
In Cape Town on the boulevard
Expensive art, fancy cars
Don’t get robbed when you valet park
They throw their keys, with bloody paws
From on top their buildings, behind those walls
Walls
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to city of walls
You lock me out, you lock yourself in
Tall walls, guard dogs and barb-wire fence
The streets are thin, the kids don’t play
This is the price you pay, growing up with barricades
Walls
Walls
Bundle up, yup, welcome to City of Walls
The city of walls
The city of walls
Bundle up, yup, welcome to City of Walls

(traduzione)

Ehm... si
Mi chiudi fuori e rinchiudi te stesso
Muri alti, cani da guardia e recinzione di filo spinato
Ci siamo divisi, dall'interno
L'apartheid fa ancora parte del modo in cui viviamo, i soldi
Fottiti come droghe pesanti
Impossibile ottenere aiuto dal governo
Anche loro si sono tirati indietro, cosa fare
Corrotto come un cazzo, non è una novità
Nato così, rimani basso
Vivi la prossima vita e vieni pagato di più
Sistema di cassa, sfruttamento della cassa
Anche Dio è sul libro paga
Paga di più, mentre rimani bloccato
Mentre il politico non è abbastanza ricco
Anche l'uomo della polizia è al verde
Ora chiediti perché siamo in manette
Uomo ricco, povero
Stessa città in cui viviamo
Il colore della pelle è dove è iniziato
Le mura del castello sono dove sono
Questa vita è dura, questo mondo è freddo
Quindi raggruppati, benvenuto nella città delle mura
Muri
Muri
Fai i bagagli, sì, benvenuto nella città delle mura
La città delle mura
La città delle mura
Fai i bagagli, sì, benvenuto nella città delle mura
Mi chiudi fuori, ti chiudi dentro
Muri alti, cani da guardia e recinzione di filo spinato
Le strade sono sottili, i bambini non giocano
Questo è il prezzo da pagare, crescendo con le barricate
Storia vera, nessuna gloria, porto del ghetto dalla Township
Lo stesso isolato visse Mandela
Stesso isolato in cui viveva Steve Biko
32, il primo di tre bambini
Vive con la mamma e il patrigno
E lui il vincitore del pane per tutti loro
Lavoro di merda, cambio idiota
Quanto basta per non impazzire
Niente più arte, quando sei intorpidito dal dolore
Non sai mai il nome del prossimo Cobain
Nel frattempo, vivono alla grande
A Città del Capo, sul viale
Arte costosa, auto di lusso
Non farti derubare quando fai il parcheggiatore
Lanciano le chiavi, con zampe insanguinate
Dall'alto dei loro edifici, dietro quelle mura
Muri
Muri
Muri
Fai i bagagli, sì, benvenuto nella città delle mura
La città delle mura
La città delle mura
Fai i bagagli, sì, benvenuto nella città delle mura
Mi chiudi fuori, ti chiudi dentro
Muri alti, cani da guardia e recinzione di filo spinato
Le strade sono sottili, i bambini non giocano
Questo è il prezzo da pagare, crescendo con le barricate
Muri
Muri
Fai i bagagli, sì, benvenuto a City of Walls
La città delle mura
La città delle mura
Fai i bagagli, sì, benvenuto a City of Walls