Traduzione del testo della canzone P.O.M. - SOL, Otieno Terry

P.O.M. (originale)

Excuse me, beg your pardon
This ain' no fucking product
This ain’t some shit you can just cop
And act like you ain’t part of
Yours Truly did me proper
Continue on the saga
Still ain’t got no persona
Nothing like these puppet artists
I still ain’t feel like my real life has started
I been on stage and performing instead of living like normal
I know my body’s a temple, but it’s like I’m trying to destroy it
Without a deal with the devil, I’m trying to get where I’m going, you know
The stage and lights makes shit confusing
Use the fame don’t let it use you
They say that life is precious, I say your mind is precious
Travel time inside your head and what you write might live forever
Nothing is sacred I swear
Except the places we pray and how she play with my hair
I need a beat in my ear like I need to sleep and breath air
So I take a piece of my mind and put it right here
To be honest
This is more than I ever wanted, Lord
And I say it because I mean it
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
We can talk about it, or we can be about it
We on the same team brother, I don’t even doubt it
My mind is on cloud 9 I been trying to get to earth
You might sell your soul for love, but tell me what’s the worth?
I ain’t judging I just wonder sometimes
If y’all really love the music or you just wanna shine?
I’ve seen ego take over the mind
I’ve seen religion save lives and take lives
At the same damn time
You pray for peace but who doesn’t
Every night we pray for justice
Every night I stay up late and wonder why they make us suffer
Bust a nut and make another, world ain’t ready for him
Revolutionary and his skin-tone is the uniform
We go to battle just to let you know we matter
I write a song to live and live my life to rap it
Anything I did for money I regretted every time
So I record not for record sales but for peace of mind
My peace of mind
To be honest
This is more than I ever wanted, Lord
And I say it because I mean it
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind
I just want some peace of mind

P.O.M. (traduzione)

Mi scusi, chiedo scusa
Questo non è un fottuto prodotto
Questa non è una merda che puoi semplicemente poliziotto
E comportati come se non ne facessi parte
Il tuo Veramente mi ha fatto bene
Continua la saga
Non ho ancora nessuna persona
Niente come questi burattinai
Non ho ancora la sensazione che la mia vita reale sia iniziata
Sono stato sul palco e mi sono esibito invece di vivere come al solito
So che il mio corpo è un tempio, ma è come se stessi cercando di distruggerlo
Senza un accordo con il diavolo, sto cercando di arrivare dove sto andando, sai
Il palco e le luci creano confusione
Usa la fama, non lasciare che ti usi
Dicono che la vita è preziosa, io dico che la tua mente è preziosa
Viaggia nel tempo nella tua testa e ciò che scrivi potrebbe vivere per sempre
Niente è sacro, lo giuro
Tranne i posti in cui preghiamo e come lei gioca con i miei capelli
Ho bisogno di un battito nell'orecchio come ho bisogno di dormire e respirare aria
Quindi prendo un pezzo della mia mente e lo metto qui
Ad essere onesti
Questo è più di quanto avessi mai voluto, Signore
E lo dico perché lo dico sul serio
Voglio solo un po' di tranquillità
Voglio solo un po' di tranquillità
Voglio solo un po' di tranquillità
Possiamo parlarne o possiamo parlarne
Siamo nella stessa squadra fratello, non ne dubito nemmeno
La mia mente è sul cloud 9, ho cercato di raggiungere la terra
Potresti vendere la tua anima per amore, ma dimmi quanto vale?
Non sto giudicando, mi chiedo solo a volte
Se ami davvero la musica o vuoi solo brillare?
Ho visto l'ego prendere il sopravvento sulla mente
Ho visto la religione salvare vite e prendere vite
Allo stesso dannato momento
Tu preghi per la pace ma chi no
Ogni notte preghiamo per avere giustizia
Ogni notte rimango sveglio fino a tardi e mi chiedo perché ci fanno soffrire
Rompi un dado e creane un altro, il mondo non è pronto per lui
Rivoluzionario e il suo tono della pelle è l'uniforme
Andiamo in battaglia solo per farti sapere che contiamo
Scrivo una canzone per vivere e vivo la mia vita per rapparla
Tutto ciò che ho fatto per soldi me ne sono pentito ogni volta
Quindi registro non per vendite di dischi ma per tranquillità
La mia tranquillità
Ad essere onesti
Questo è più di quanto avessi mai voluto, Signore
E lo dico perché lo dico sul serio
Voglio solo un po' di tranquillità
Voglio solo un po' di tranquillità
Voglio solo un po' di tranquillità