Traduzione del testo della canzone Growing Pains - SOL

Growing Pains (originale)

At 18 I lived a crazy life
But I couldn’t tell you what the '80s were like
Took an 1/8 to my face everyday
But my grade’s straight A
I guess my IQ must’ve been high
All the girls in my class so eager to grow up
Chasing older boys, tryina make 'em crush
By on Myspace she said she was looking for love
Put me on the top, so I guess I’m the one
School dances, romances, turned tohouse parties
And after the party it’s the hotel lobby
Her moms credit card better work, but if not
You bet we will hot box the car she said let’s pop a Molly
I said what’s a Molly?
All I do is smoke weed and get drunk out forty
Some of the homies tried to keep this shit goin
Stuck in the twelve grade, and ready to grow up
Fucking around
Been fucking around, fucking around
Still fucking around, fucking around
Spend a lot of time on my mind right now
24 hours 'fore I come down
Been fucking around
Still fucking around
At 21 I lived a sober life
Sike, my liver workin overdrive
Really though, the highlight was going to shows
No more getting denied at the door
I built the buzz of my own now
Promoting gigs of my own now
Paying dues in front of older crowds
The Internet haters gave me thick skin Mixed kid
Only thing debated was my pigment
See me on the mic, and you see I got the light
Plus I’m, only 21, imagine what I’ll be in like when I’m 25
I’ma take over the Globe soon as I’m grown
Graduate and I’ll get on the road
Use my age as a crutch, and next thing I know I’m not 21
And I’m not on the road
Made it round the world just to come back to the town
24 years old, still fucking around
(For ever young learning from the light within
Just an outcast who would rap a lot.
You tell me have I changed)
(Make the time to find who you are, who you are)
At 26 I live a simple life
Three loves, good food, great sex
One mic, every day I wake up and fill my body with light
Meditation might’ve saved my life
I don’t pray, all I do is bow
I don’t even party now, I just want to chill
Sick of everybody talking dollar dollar bills
Let’s have a conversation for real
If you’re fucking with me, struggle with me
If your riding with me, pull all nighters with me
If you dig it, find some water with me
We’re all evolving working progress and knowledge
Is never ending so I guess we’re ??
if you think about it
The road is straight or crooked
Dependin how you lookin at it
Life is long or short, depends on how you living active
And if you’ve been abandoned, but still Build a band around you and your
friends are family
Now you ain’t fucking around
Lessons learned, you ain’t fucking around
You really ain’t fucking around

Growing Pains (traduzione)

A 18 ho vissuto una vita pazza
Ma non saprei dirti come erano gli anni '80
Ho preso un 1/8 in faccia tutti i giorni
Ma il mio voto è dritto A
Immagino che il mio QI debba essere alto
Tutte le ragazze della mia classe sono così ansiose di crescere
Inseguendo ragazzi più grandi, cercando di farli schiacciare
Da su Myspace ha detto che stava cercando l'amore
Mettimi in cima, quindi credo di essere quello giusto
Balli scolastici, storie d'amore, feste trasformate in casa
E dopo la festa è la hall dell'hotel
La carta di credito di sua madre funziona meglio, ma in caso contrario
Puoi scommettere che scalderemo l'auto che ha detto, facciamo scoppiare una Molly
Ho detto cos'è una Molly?
Tutto quello che faccio è fumare erba e ubriacarmi a quaranta
Alcuni omicidi hanno cercato di far andare avanti questa merda
Bloccato in dodicesima elementare e pronto per crescere
Cazzo in giro
Sono stato in giro, in giro
Ancora fottuto in giro, fottuto in giro
Dedico molto tempo alla mia mente in questo momento
24 ore prima che scenda
Sono stato in giro
Ancora cazzo in giro
A 21 ho vissuto una vita sobria
Sike, il mio fegato funziona in overdrive
In realtà, però, il momento clou sarebbe stato quello degli spettacoli
Non più essere negato alla porta
Ho creato il ronzio da solo ora
Promuovere i miei concerti adesso
Pagare le quote davanti a folle più anziane
Gli odiatori di Internet mi hanno dato la pelle spessa, ragazzo misto
L'unica cosa dibattuta era il mio pigmento
Guardami al microfono e vedrai che ho la luce
In più ho solo 21 anni, immagina come sarò quando avrò 25 anni
Prenderò il controllo del Globe non appena sarò cresciuto
Laureato e mi metterò in viaggio
Usa la mia età come una stampella e poi so che non ho 21 anni
E non sono sulla strada
Ha fatto il giro del mondo solo per tornare in città
24 anni, cazzo ancora in giro
(Per sempre giovane imparando dalla luce interiore
Solo un emarginato che rapperebbe molto.
Mi dici sono cambiato)
(Prendi il tempo per scoprire chi sei, chi sei)
A 26 vivo una vita semplice
Tre amori, buon cibo, ottimo sesso
Un microfono, ogni giorno mi sveglio e riempio di luce il mio corpo
La meditazione potrebbe avermi salvato la vita
Non prego, tutto quello che faccio è inchinarmi
Non faccio nemmeno feste adesso, voglio solo rilassarmi
Stufo di tutti che parlano di banconote da un dollaro
Facciamo una conversazione sul serio
Se stai scopando con me, lotta con me
Se guidi con me, porta con me tutte le notti
Se lo scavi, trova dell'acqua con me
Stiamo tutti evolvendo il progresso lavorativo e la conoscenza
Non finisce mai, quindi immagino che ci siamo ??
se ci pensi
La strada è dritta o torta
Dipende da come lo guardi
La vita è lunga o breve, dipende da come vivi attivo
E se sei stato abbandonato, ma comunque costruisci una banda attorno a te e al tuo
gli amici sono una famiglia
Ora non sei in giro
Lezioni apprese, non sei in giro
Non sei davvero in giro