Traduzione del testo della canzone IN MY POCKET - SOL

IN MY POCKET (originale)

Yeah
Something 'bout that baseline
Ya feel me?
Just goes straight to your soul, straight to your heart
Shit
Nothin' like music man (nothin')
It’s been a long hard minute
Born in the storm so you know I’m liquidy
Ever since the Sean John fitted
Always knew I’d leave so the thorns hit different
I’m just tryna be the better me
All I’m saying is your name is your pedigree
I ain’t worried 'bout the fame
I’m on better things
When you in the bed with me, we livin' in the '70s
And the weather’s in the 80s
Only thing better if we chillin' back in Haiti
Born sinner with the ladies
Already got a man and still she call me baby
We can laundry, air it out
Every song like my heart, beatin' very loud
From the trunk while I’m racing down the interstate
Still amazing how we make it each and every day
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Got the baseline in my pocket
Singin'
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Baseline in my pocket
(What the fuck are you talkin' 'bout?)
Life hit different when it’s on the baseline
Push the fake shit to the wayside (skirt)
Good things take time
Luck come with love and I’m tryna make some (you can do it girl)
Heard it through the grapevine
Crazy how shit don’t phase you when you fly (too fly)
Never made not hot shit
Never been with a chick that’s not thick (never)
Movin' like a roof
Chillin' at the crib and I’m probably readin' books
Playin' on them keys
Good things happen when you swayin' with the breeze
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Got the baseline in my pocket
Singin'
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Baseline in my pocket
(What the fuck are you talkin' 'bout?)
I’ll always paint (always)
I’ll always write (always)
I’ll always shoot
We’ll make it all the time
I’ll always change (always)
I’ll always try (always)
It’s just a part of me
I live the artist life
Da da da-daa, da da daa
Got the baseline in my pocket
The truth is not too hard to see
Got the baseline in my pocket
La-da da da da-daa

(traduzione)

Sì
Qualcosa su quella linea di base
Mi senti?
Va dritto alla tua anima, dritto al cuore
Merda
Niente come l'uomo della musica (niente)
È stato un lungo minuto difficile
Nato nella tempesta, quindi sai che sono liquido
Da quando il Sean John si è adattato
Ho sempre saputo che me ne sarei andato, quindi le spine colpivano in modo diverso
Sto solo cercando di essere il migliore di me
Tutto quello che sto dicendo è che il tuo nome è il tuo pedigree
Non sono preoccupato per la fama
Sono su cose migliori
Quando sei a letto con me, noi viviamo negli anni '70
E il tempo è negli anni '80
L'unica cosa migliore se ci rilassiamo ad Haiti
Nato peccatore con le donne
Ho già un uomo e ancora mi chiama baby
Possiamo fare il bucato, arieggiare
Ogni canzone come il mio cuore, batte molto forte
Dal bagagliaio mentre corro lungo l'interstatale
È ancora incredibile come lo facciamo ogni giorno
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Ho la linea di base in tasca
cantando
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Baseline in tasca
(Di che cazzo stai parlando?)
La vita ha un effetto diverso quando è sulla linea di base
Spingi la merda finta sul ciglio della strada (gonna)
Le cose belle richiedono tempo
La fortuna viene con l'amore e sto cercando di farne un po' (puoi farlo ragazza)
L'ho sentito attraverso la vite
È pazzesco come la merda non ti metta in fase quando voli (vola troppo)
Mai fatto una merda non bollente
Mai stato con un pulcino che non sia grosso (mai)
Muoversi come un tetto
Mi rilasso al presepe e probabilmente sto leggendo libri
Suonando su quei tasti
Le cose belle accadono quando ondeggi con la brezza
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Ho la linea di base in tasca
cantando
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
La da da da da-da da da
Baseline in tasca
(Di che cazzo stai parlando?)
Dipingerò sempre (sempre)
Scriverò sempre (sempre)
Sparerò sempre
Ce la faremo sempre
Cambierò sempre (sempre)
Proverò sempre (sempre)
È solo una parte di me
Vivo la vita dell'artista
Da da da-daa, da da daa
Ho la linea di base in tasca
La verità non è troppo difficile da vedere
Ho la linea di base in tasca
La-da da da da-daa