Traduzione del testo della canzone Come Join the Dance - Sol Invictus

Come Join the Dance (originale)

God made me Heavens, the Sea, the Earth
And o’er Chaos endless power displayed
And from the dust, the dust of Earth
Both man and woman in His image made
When Adam was by Eve deceived
Then ate the fruit which God forbade
They both the doom of death received
And all man’s race was mortal made
So God drove Man from Paradise
By daily toil to win his bread;
And Death came forth to claim his prise
And number all men with the dead
Cursed in thy toil shall earth be found
In labour thy days be passed;
Till Death shall thrust thee underground
Returning dust to dust at last
Oh woe!
you inhabitants of this Earth
Where cares so keenly strike
In spite of rank, wealth, or worth
Death will visit all alike
Man that is born of woman has
Few days, made difficult with woes:
He passes, even as flowers pass;
He comes, and like a shadow goes
Before the mighty Judge’s chair
Comes reckoning for each man alive;
Fear, then, the judgments rendered there:
You know not when He will arrive
If you would lead a sinless life
Then keep this scene in constant view
And you will have no toil or strife
When long repose has come for you

Come Join the Dance (traduzione)

Dio mi ha creato il cielo, il mare, la terra
E sopra il Caos si mostra il potere infinito
E dalla polvere, la polvere della Terra
Sia l'uomo che la donna fatti a Sua immagine
Quando Adamo fu ingannato da Eva
Poi mangiò il frutto che Dio aveva proibito
Entrambi ricevettero il destino della morte
E tutta la razza umana è stata fatta mortale
Quindi Dio ha cacciato l'uomo dal paradiso
Con la fatica quotidiana per guadagnarsi il pane;
E la Morte uscì per reclamare il suo premio
E conta tutti gli uomini con i morti
Maledetta nella tua fatica sarà trovata la terra
Nel lavoro passano i tuoi giorni;
Finché la Morte non ti getterà sotto terra
Restituire finalmente la polvere alla polvere
Oh guai!
voi abitanti di questa Terra
Dove le preoccupazioni colpiscono così intensamente
Nonostante il rango, la ricchezza o il valore
La morte visiterà tutti allo stesso modo
L'uomo nato da donna ha
Pochi giorni, resi difficili da guai:
Egli passa, proprio come passano i fiori;
Viene e come un'ombra se ne va
davanti alla sedia del potente giudice
viene la resa dei conti per ogni uomo vivo;
Temete dunque i giudizi ivi resi:
Non sai quando Egli arriverà
Se conducessi una vita senza peccato
Quindi mantieni questa scena in costante visualizzazione
E non avrai fatica né conflitto
Quando il lungo riposo è arrivato per te