Traduzione del testo della canzone Edward - Sol Invictus

Edward (originale)

For the killing of three little dicky birds, that flew from tree to tree.
What will you do with your houses and your land?
O my boy, come now tell it
unto me.
I will let them stand, till they fall down.
For here no more can I be.
What will you leave your dear little sister now?
O my boy, come now tell it
unto me.
I will leave her a rope to hang herself on yonder high tree.
What will you do when your father he comes home?
O my boy, come now tell it
unto me.
I will place my foot on board of a ship and will sail to a far country.
When will I see your dear, dear dear face again?
O my boy, come now tell it
unto me.
Never 'til the sun sets in yonder high tree, and that will never, never be.
And that will never, never be.
And that will never, never be.

Edward (traduzione)

Per l'uccisione di tre uccellini cazzuti, che volavano di albero in albero.
Cosa farai delle tue case e della tua terra?
O mio ragazzo, vieni ora a dirlo
a me.
Li lascerò stare in piedi finché non cadranno.
Perché qui non più posso essere.
Cosa lascerai adesso alla tua cara sorellina?
O mio ragazzo, vieni ora a dirlo
a me.
Le lascerò una corda per impiccarsi su l'alto albero.
Cosa farai quando tuo padre tornerà a casa?
O mio ragazzo, vieni ora a dirlo
a me.
Metterò il mio piede a bordo di una nave e salperò verso un paese lontano.
Quando vedrò di nuovo la tua cara, cara faccia?
O mio ragazzo, vieni ora a dirlo
a me.
Mai finché il sole non tramonta su l'alto albero, e questo non sarà mai, mai.
E questo non sarà mai, mai.
E questo non sarà mai, mai.