Traduzione del testo della canzone In Heaven - Sol Invictus

In Heaven (originale)

And who will lose?
And who will win?
And who will sink?
And who will swim?
And will they storm
The city gates?
And whose necks
Will they break?
But in heaven no one cares
And in heaven no one cares
And for our loves
And for our treasons
Oh, we can give
A million reasons
And for our hopes
And for our fears
Oh we give blood
And we give tears
But in heaven no one cares
But in heaven no one cares
And if God is dead
Falling through space
Who will want
To take his place?
And for whom
Will the blood bells ring?
And for whom
Will the choir sing?
And as we stumble
Without sight
Towards the towers
And their knives
Who will drag us
From his claws?
Who will look for us
Washed up on the shore?
And in heaven no one cares
And in heaven no one cares
And in heaven no one cares
And in heaven no one cares

In Heaven (traduzione)

E chi perderà?
E chi vincerà?
E chi affonderà?
E chi nuoterà?
E prenderanno d'assalto
Le porte della città?
E i cui colli
Si romperanno?
Ma in cielo a nessuno importa
E in cielo a nessuno importa
E per i nostri amori
E per i nostri tradimenti
Oh, possiamo dare
Un milione di ragioni
E per le nostre speranze
E per le nostre paure
Oh noi doniamo il sangue
E piangiamo lacrime
Ma in cielo a nessuno importa
Ma in cielo a nessuno importa
E se Dio è morto
Cadere nello spazio
Chi vorrà
Per prendere il suo posto?
E per chi
Le campane del sangue suoneranno?
E per chi
Canterà il coro?
E mentre inciampiamo
Senza vista
Verso le torri
E i loro coltelli
Chi ci trascinerà
Dai suoi artigli?
Chi ci cercherà
Lavato sulla riva?
E in cielo a nessuno importa
E in cielo a nessuno importa
E in cielo a nessuno importa
E in cielo a nessuno importa