Traduzione del testo della canzone La croix - Sol Invictus

La croix (originale)

With a frown, the sun looks down
An eagle resting on his crown
Whose killing eyes spy a cross
Stained with blood and green with moss
For the hand of God I look to see
But there is no hand for me to see
Just the dust of skull and bones
Crumbs upon a lonely throne
Even Odin, who hung upon a tree
Who gave an eye so that he would see
But he’s not looking anymore
For there is nothing here to look for
And like the Jew that Christ did curse
Shal I wander alone across this Earth?
And by the four winds shall I be blown?
With no had left to call my home?
The hilt of the sword becomes a cross
That we draw the gain or loss
To give our death and victory
Her blood pen that scribes our history
The things we do, the things we say
The cross looks down on our days
The blade of a sword we would kneel before
ritual
For I see Europa on a cross
With dollar nails and a crown of dross
With serpents tearing at her eyes
And a womb that has long since died
Our lady of the knives
In a cathedral she does hide
Beneath a halo of falling swords
With a sigh she cleans her claws
In a forest deep in France
Cider leaves sway and dance
A desserted chatau holds a cross
That one day someday will drop
And on that day will we all die
Will angels come and close our eyes?
Will lovers kiss and wave goodbye?
And join the dance of tide and scythe?
Beneath a cross by a lake
A nobleman who waits
Alone with his virtues, alone with his sins
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
Beneath a cross by a lake
A nobleman who waits
Alone with his virtues, alone with his sins
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true

La croix (traduzione)

Con un cipiglio, il sole guarda in basso
Un'aquila che riposa sulla sua corona
I cui occhi assassini spiano una croce
Macchiato di sangue e verde di muschio
Per la mano di Dio cerco di vedere
Ma non c'è nessuna mano per me da vedere
Solo polvere di teschio e ossa
Briciole su un trono solitario
Persino Odino, che era appeso a un albero
Che ha dato un occhio per vedere
Ma non sta più guardando
Perché qui non c'è niente da cercare
E come l'ebreo che Cristo ha maledetto
Devo vagare da solo su questa Terra?
E dai quattro venti sarò sospinto?
Senza avere lasciato a chiamare la mia casa?
L'elsa della spada diventa una croce
Che estraiamo il guadagno o la perdita
Per dare la nostra morte e vittoria
La sua penna sanguigna che scrive la nostra storia
Le cose che facciamo, le cose che diciamo
La croce guarda ai nostri giorni
La lama di una spada a cui ci si inginocchierebbe davanti
rituale
Perché vedo Europa su una croce
Con chiodi da un dollaro e una corona di scorie
Con i serpenti che le laceravano gli occhi
E un grembo che è morto da tempo
La nostra signora dei coltelli
In una cattedrale si nasconde
Sotto un alone di spade cadenti
Con un sospiro si pulisce gli artigli
In una foresta nel profondo della Francia
Il sidro lascia ondeggiare e ballare
Un chatau deserto tiene una croce
Che un giorno un giorno cadrà
E quel giorno moriremo tutti
Verranno gli angeli e chiuderanno i nostri occhi?
Gli amanti si baciano e salutano?
E ti unisci alla danza della marea e della falce?
Sotto una croce presso un lago
Un nobile che aspetta
Solo con le sue virtù, solo con i suoi peccati
Se passi di là, prega per lui
Se passi di là, prega per lui
Se passi di là, prega per lui
Sotto una croce presso un lago
Un nobile che aspetta
Solo con le sue virtù, solo con i suoi peccati
Se passi di là, prega per lui
Se passi di là, prega per lui
Se passi di là, prega per lui
Se passi di là, prega per lui
Se passi di là, prega per lui
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero
Portagli il vecchio, portagli il nuovo
Portagli la forza, portagli il vero