Testi di Nine Elms - Sol Invictus

Nine Elms (originale)

Nine elms in a ring
In one I saw a robin swing
In two a peacock spread his tail
In three I heard the nightingale
In four a white owl hid with craft
In five a green woodpecker laughed
In six a ring dove cradled low
In seven lived a quarrelling crow
In eight a million starlings flew
In nine a cuckoo said: «Cuckoo!»

(traduzione)

Nove olmi in un anello
In uno ho visto un pettirosso oscillare
In due un pavone allargò la coda
In tre ho sentito l'usignolo
In quattro un gufo bianco si nascose con il mestiere
In cinque rise un picchio verde
In sei un anello colomba cullato in basso
In sette viveva un corvo litigioso
In otto volarono un milione di storni
In nove un cuculo disse: «Cuculo!»