Traduzione del testo della canzone Old Father Thames - Sol Invictus

Old Father Thames (originale)

The serpent in the bosom of London
The Thames, the serpent in the bosom of London
The Thames, the serpent in the bosom of London begins in one or more boggy
fields in Gloucestershire and ends in Southend at the crowstone:
an obelisk set in the sands to mark the boundry of the port of London
Authority.
Less imposing and considerably younger than Cleopatra’s needle near
the Waterloo Bridge, it still bears an uncanny snse of history as the tide gos
out, revealing it like a spire from Atlantis or the corpse city of R’lyeh
The serpent in the bosom of London
The Thames, the serpent in the bosom of London
The Thames, the serpent in the bosom of London
The Thames, the serpent in the bosom of London
In 1820 Fredrick Marryat captained HMS Rosario for the purpose of bringing the
news back to Britain of Napoleon’s death-in-exile on St. Helena.
A respected sailor and author, he later wrote about Thomas Saunders,
a fictional and archetypal mudlark and his life on the Thames, from digging up
coins and scraps on the river’s foreshore to becoming a pilot navigating
trading vessels through the labyrinthine docks and mudflats.
Marryat was
running against tide though.
The Victorian artist were more fascinated in a
river that brought death rather than life.
The medieval «Winchester Geese»
continued to haunt the river.
G. F. Watts painted «Found Drowned»,
John Everett Millais painted «Bridge of Sighs» sharing it’s title with Thomas
Hood’s poem.
All were artistic reactions to the working girls, brought low by
disease, pregnancy or despondency, who were found floating dead in the river
downstream from the Old Dock Bridge
The Thames, the serpent in the bosom of London

Old Father Thames (traduzione)

Il serpente nel seno di Londra
Il Tamigi, il serpente nel seno di Londra
Il Tamigi, il serpente nel seno di Londra, inizia in uno o più paludi
campi nel Gloucestershire e termina a Southend al crowstone:
un obelisco incastonato nella sabbia per segnare il confine del porto di Londra
Autorità.
Meno imponente e considerevolmente più giovane dell'ago di Cleopatra qui vicino
il ponte di Waterloo, conserva ancora un misterioso senso di storia con il passare della marea
fuori, rivelandolo come una guglia di Atlantide o la città cadavere di R'lyeh
Il serpente nel seno di Londra
Il Tamigi, il serpente nel seno di Londra
Il Tamigi, il serpente nel seno di Londra
Il Tamigi, il serpente nel seno di Londra
Nel 1820 Fredrick Marryat capitanò l'HMS Rosario allo scopo di portare il
notizie in Gran Bretagna della morte in esilio di Napoleone a Sant'Elena.
Marinaio e autore rispettato, in seguito scrisse di Thomas Saunders,
un fantoccio e archetipico mudlark e la sua vita sul Tamigi, dallo scavo
monete e rottami sulla riva del fiume per diventare un pilota in navigazione
navi commerciali attraverso i moli labirintici e le distese fangose.
Marryat lo era
correre contro corrente però.
L'artista vittoriano era più affascinato in a
fiume che ha portato la morte piuttosto che la vita.
Le «Oche Winchester» medievali
ha continuato a infestare il fiume.
G. F. Watts dipinse «Trovato annegato»,
John Everett Millais ha dipinto «Il ponte dei sospiri» condividendone il titolo con Thomas
La poesia di Hood.
Erano tutte reazioni artistiche alle ragazze lavoratrici, sminuite
malattia, gravidanza o sconforto, che sono stati trovati morti galleggianti nel fiume
a valle del Ponte della Darsena Vecchia
Il Tamigi, il serpente nel seno di Londra