Traduzione del testo della canzone Sawney Bean - Sol Invictus

Sawney Bean (originale)

A family inbred like serpents entwined
Had no heart and little mind
A clan of madness, a terrible scene
They cursed the earth — the Sawney Bean
Lurking in the fog a fearsome brood
Poor traveling folk they caught and slew
No graves have the victims of these ghouls and fiends
Those taken and eaten by — the Sawney Bean
From their flesh they made a meal
Their skin the floor for their bairns to kneel
Their skulls a table from which to feed
Alas the victims of — the Sawney Bean
They lived by the sword, were felled by the axe
And I say «nothing wrong with that»
But in their hellish caves worse than any dream
Cursed with the stench of — the Sawney Bean
Some are haunted by the tolling bell
Some by the fiery pits of hell
But what haunts me is what we did see
When we entered the larder of — the Sawney Bean

(traduzione)

Una famiglia innata come serpenti intrecciati
Non aveva cuore e poca mente
Un clan di follia, una scena terribile
Hanno maledetto la terra: il Sawney Bean
In agguato nella nebbia una nidiata spaventosa
Poveri viaggiatori catturarono e uccisero
Nessuna tomba ha le vittime di questi ghoul e demoni
Quelli presi e mangiati da — il Sawney Bean
Dalla loro carne fecero un pasto
La loro pelle è il pavimento in cui i loro bambini possono inginocchiarsi
I loro teschi un tavolo da cui nutrirsi
Ahimè le vittime di — il Sawney Bean
Vissero di spada, furono abbattuti dall'ascia
E io dico "niente di sbagliato in questo"
Ma nelle loro caverne infernali peggio di qualsiasi sogno
Maledetto dalla puzza di ... il fagiolo Sawney
Alcuni sono perseguitati dal suono della campana
Alcuni presso le fosse infuocate dell'inferno
Ma ciò che mi perseguita è quello che abbiamo visto
Quando siamo entrati nella dispensa di — il Sawney Bean